原文:

AHusbandmanwhohadaquarrelsomefamily,afterhavingtriedinvaintoreconcilethembywords,thoughthemightmorereadilyprevailbyanexample.Sohecalledhissonsandbidthemlayabundleofsticksbeforehim.Then,havingtiedthemintoafagot,hetoldthelads,oneaftertheother,totakeitupandbreakit.Theyalltied,buttriedinvain.Thenuntyingthefagot,hegavethemthestickstobreakonebyone.Thistheydidwiththegreatestease.Thensaidthefather:"Thusyou,mysons,aslongasyouremainunited,areamatchforallyouenemies;butdifferandseparate,andyouareundone."
Unionisstrength.

译文:一个农夫,家庭不和睦,用言语劝告大家和好,总是无效,最后他想,用实际例子可能容易说服他们。于是他把儿子都叫来,吩咐他们抱一捆火柴放在他的面前。他把火柴捆成一捆,接着叫这些孩子挨次拿起来折断它,一个个都试过了,但都没有折断,接着他解了捆,一根一根地给他们折,他们都轻而易举地折断了。这时父亲说:"孩子们,只要我们团结一致,你们就能对付一切敌人;但是如果意见不合,各自东西,那么你们一定要失败。"
团结就是力量。

查看更多伊索寓言的故事用英文表达相关内容,请点击: 伊索寓言的故事用英文表达

文章由儿童故事迷(http://www.gsm600.com/g/3310022.html)为您提供,感谢您访问本站,欢迎您继续访问!
相关推荐 RECOMMEND