爱葛朗婷和白鹿走近小屋时，一个老妇人正站在门口。
“晚上好!”爱葛朗婷说，“您能让我和我的鹿借宿一晚吗?”
“当然可以。”老妇回答。她把她俩领进一间房间，里面放着两张白色小床，床铺又干净又舒服，光是看着都让你想睡觉。
老妇人刚关上门离开，太阳就沉入了地平线，德赛丽变回了女孩的样子。
“哦，爱葛朗婷!你要是没找到我的话，真不知道会怎么样。”她叫道。她和好友高兴地紧紧拥抱在一起。
第二天一早，爱葛朗婷被门板发出的声响吵醒，她一睁开眼睛，就看见白鹿挣扎着想出去。这小东西抬起头来，看着爱葛朗婷，女伴打开门闩，鹿朝她点了点头，蹦跳着跑进森林，一会儿就不见了踪影。
这时，王子和贝卡斯克正在森林里漫步。后来王子走累了，就在一棵树下躺了下来，吩咐贝卡斯克去找食物和休息的地方。贝卡斯克没走多远，便在道路的拐角处遇见了那个老妇人，她正在农舍前喂鸽子。
“您能给我些牛奶和水果吗?”他问，“我很饿，还有一个朋友在我后面，他刚好生病了，身体很虚弱。”
“当然可以，”老妇人回答说，“来我的厨房里坐坐吧，我去捉山羊，挤羊奶。”
贝卡斯克很高兴地进了屋，过了几分钟，老妇回来了。她提着一个篮子，里面装满了橘子和葡萄。
“你朋友要是身体不舒服，就不应该在森林里过夜，”她说，“我的屋子里还有一间空房，虽然很小，但总比没地方住要好，欢迎你们俩来住。”
贝卡斯克诚恳地向老妇人道谢，这时太阳快落山了，他便回去找王子。他离开后，爱葛朗婷和白鹿走进小屋，她俩当然不知道隔壁房间住的客人就是王子，正是他没有耐心的幼稚举动，导致了如今的这一切麻烦。
王子虽然非常疲惫，却睡得不沉，天刚亮他就起了床，他想独自待一会儿，就命贝卡斯克留在小屋里，自己出门到森林里漫步。他走得很慢，一路任游思驰骋。突然，他来到一片宽敞的开阔地，白鹿正在那里静静地吃草。看见有人过来，她赶紧跳着跑开了。王子想也没想，就拉开弓，射了几箭。因为有郁金香仙女从旁施法，所以那些箭伤都没有到公主。白鹿拼命快跑，可是不久她就跑不动了，毕竟她在城堡里过了十五年的囚禁生活，没有人教她如何锻炼自己的四肢。
幸运的是，王子也很虚弱，追不上她。很快她就回到了小屋，爱葛朗婷正在那里等她。白鹿气喘吁吁地走进她俩的房间，一下子就躺在地上。
天又黑了下来，白鹿再次变回德赛丽公主，她把刚才发生的事都告诉了爱葛朗婷。
“我害怕泉边仙女和凶残的野兽，”她说，“但是我从没想过人也是这么危险。真不知道刚才是谁救了我。”
“你要静静地在这里待着，等到惩罚结束的那一天。”爱葛朗婷说。但是，天亮的时候，女孩又变成了一只鹿，她充满着对森林的渴望，于是像之前一样，她又跑走了。
王子一醒来，就急忙赶到前一天发现白鹿吃草的地方。然而，经过前一天的意外，白鹿当然加倍小心，走向相反的方向。王子没有找到白鹿，非常失望，他走了一条又一条路。最后，他走累了，就躺下睡熟了。
就在这时，白鹿从附近的灌木丛里跳出来，她看见敌人就躺在那里，吓了一跳，害怕得浑身颤抖。但是，她并没有转身就跑，有种力量驱使着她走近前去，偷偷地观察他。她一看清王子，心头一阵激动，因为尽管王子被疾病折磨得憔悴不堪，她还是认出这就是自己喜欢的未婚夫。她轻轻地俯身吻上了他的前额，王子醒了。
他们相互凝视了一分钟，令王子惊讶的是，他认出这正是前一天逃走的那只白鹿。但是这动物片刻间就察觉出危险，她跳起来，飞快地跑进森林最茂密的地方。王子闪电般紧紧追寻着她的踪迹，但是这一次，他不再打算伤害这头美丽的白鹿。
