产地危地马拉
在很早的时候，天上既没有太阳，也没有月亮和星星。大地上一片迷迷茫茫，朦朦胧胧。直到真正的神乌纳普和伊斯巴拉克升上了天，情况才有了改变。
唾沫授孕
当时，有一家兄弟两人，哥哥叫乌乌纳普，弟弟叫布库乌纳普。弟弟是个光棍汉。哥哥生了两个儿子，一个叫乌巴茨，一个叫乌琼恩。兄弟俩博学多才，心地善良。他俩最喜欢的游戏是打橡皮球。
一天，他们在通住地狱的路上玩球。通！通！打球声传到了地狱里面，地狱里的阎王们被吵得不耐烦了：这两个人真是胆大妄为，竟敢在我们头上玩耍，吵吵闹闹，蹦蹦跳跳的，分明是藐视我们。
这些阎王们以使人们生各种疾病、带给人们各种灾难、最终夺取人们的性命为乐事。为首的是乌卡梅和布库卡梅，还有西基里巴特和库丘马吉克等共十二个。他们聚在一起叽哩咕噜商量着如何惩罚乌乌纳普和布库乌纳普，并夺取他们的打球工具皮手套、球环、面罩和帽子等。
于是，猫头鹰被叫来，派它去邀乌乌纳普和布库乌纳普，带上打球的工具到地狱来和阎王们打球。
乌乌纳普和布库乌纳普信以为真，他们和母亲告了别，并告诉母亲，球他们未带走，放在屋顶的洞里。又叮咛乌巴茨和乌琼恩专心致志地学习吹笛、绘画和雕刻，侍候好祖母。
临分别时，母亲依依不舍，伤心地流下了眼泪。两兄弟一齐安慰母亲：不要难受，妈妈。我们只是去打球，并没有死。
他俩随着猎头鹰，沿着一条倾斜的阶梯往地底下走，涉过了湍急的臭河，穿过了鲜红的血川，到达了红色、黑色、白色、黄色四条道路的交叉口。猫头鹰领他们顺着黑色大道走到阎王们的大厅。一排阎王整整齐齐地坐在那里。
你好，乌卡梅！
你好，布库卡梅！
阎王们理也不理他们，原来这些阎王都是木头做的。
哈哈哈！
阎王们见乌乌纳普利布库乌纳普上当受骗，一齐开心地大笑起来。
你们来了，很好。请坐吧！乌卡梅和布库卡梅忍住笑，指着旁边的一个大凳子说。
乌乌纳普和布库乌纳普刚一坐下，屁股立刻感到一阵剧烈的疼痛，不由哎呀的叫了一声。原来这是一只烧得炽热的石头凳子。要不是他们起得快，屁股早被烧焦了。
哈哈哈！阎王们又是一阵大笑，直笑得前仰后合，连肚肠都要笑断了。
现在，你们到屋子里睡觉吧，明天带上你们的面罩、手套准备比赛。
乌乌纳普和布库乌枘普被领到一间小屋里，小屋一片漆黑。一会儿，一个小鬼给他们送来了一根燃着尖尖的松树火把和一根卷烟。
这是阎王送给你们照亮的，不许掐灭。天一明，你们要把火把、卷烟原样交回，不能有丝毫损耗。送火把和卷烟的小鬼说。
第二天，乌乌纳普和布库乌纳普被带到大厅。
昨晚给你们送去的火把和卷烟呢？乌卡梅和布库卡梅问道。
都点完了，老爷。
很好。那么你们的死期就是今日了。
乌乌纳普和布库乌纳普被阎王残酷地杀害了。他们砍下了乌乌拉普的头挂在一棵树上，然后把两兄弟的尸体埋在一起。
奇怪的是，挂人头的那棵树突然结满了像葫芦似的果实，一个个都和乌乌纳普的头差不多。乌乌纳普的头也变得和树上的果实一样了，分不清哪是果实，哪是乌乌纳普的头。
阎王下令，不许任何人接近这棵树，也不准摘树上的果实。
阎王库丘马吉克的女儿是个美丽温顺的姑娘，名叫伊斯基克。她听说了这件怪异之事后，很是惊奇，独自来到这棵树下，望着树上的累累果实自言自语地说：啊，多么大的果子呀！真惹人喜爱。它们一定非常甜美。我要是摘一个，会死去吗？
听到姑娘这么说，藏在树丛中的头颅说话了：
姑娘，你真的想要吗？长在树上的圆形果实可都是人的头颅呀。
是的，我想要。姑娘回答说。
好，伸出你的右手来。
姑娘伸出右手。头颅朝姑娘手心上吐了一口唾沫。姑娘忙把手缩回，想把唾沫擦掉，但唾沫已不见了。
这时，树上的头颅又说话了：
姑娘，请不要见怪。在我的唾沫里，我给你留下了我的后代。以后你到地上去生活吧。在那里你将生下我的儿子，他们将来会给我报仇的。
原来这一切是至高无上的天宇之心神安排的。
姑娘回去之后就怀孕了，她的肚子渐渐大了起来。到六个月的时候，她的秘密被父亲库丘马吉克阎王发现了。
真是羞耻呀，我的女儿竟然怀孕了！库丘马吉克向乌卡梅和布库卡梅诉说着。
要她说出事实真相，如果她拒绝，就把她杀了，以示惩罚。
库丘马吉克严厉地盘问女儿，但是姑娘什么也不说。
于是，库丘马吉克派了四个猫头鹰去杀姑娘，并要它们把姑娘的心脏放在葫芦里带回来给各位阎王过目。
四只猫头鹰拿着葫芦，架着姑娘来到远处一个地方。
你们不应该杀我，我没有做见不得人的事。只是由于对乌乌纳普头颅的敬仰，我才怀了孕。姑娘对猫头鹰们说。
我们也不愿你死，可你父亲命令我们带着你的心脏回去给他们过目。不杀你，我们怎么交差呢？猫头鹰们很同情姑娘，但是没有办法。
我的心不属于他们，也不容他们糟踏。好吧，你们从这棵红脂树上摘一只果子吧！
一个猫头鹰按照姑娘的吩咐，刚从树上摘下果子，树就喷出了鲜红的树汁。树汁落在葫芦里凝结成一个红彤彤的心形血球。从此以后，这种树就叫血树。
你们不应该在这里居留。这样下去，你们会成为罪人的。交完了差，也到地上来生活吧！那里，你们会受到欢迎的。姑娘又对猫头鹰们说。
猫头鹰们答应了，它们指示姑娘顺着这条路一直向上走就可以到达地面，然后捧着葫芦回去向库丘马吉克交差。库丘马吉克把葫芦交给乌卡梅。乌卡梅命人把火拨旺，然后敲碎葫芦，鲜血流了出来。他把葫芦向火堆里一扔，立即一股甜蜜的血腥味喷了出来。
猫头鹰们趁阎王们不注意的时候，飞出深渊，来到地面，做了姑娘的侍从。
<
子承父业
姑娘伊斯基克来到了乌乌纳普的家，向乌乌纳普的母亲说：妈妈，我是你的儿媳妇，我的肚中怀着乌乌纳普的孩子。
但是乌乌纳普的母亲不相信：我的儿子被骗到地狱去了，他们早死了，哪来的媳妇和孩子？
不，他们没有死，有一天他们会回来的。我确实是你的儿媳妇。你不久可以从出生的孩子身上看到你儿子的模样。
但是老人仍然不相信。最后地说：好吧，既然你说是我的儿媳妇，那么你去地里摘一筐玉米来，给我做饭吃。
姑娘伊斯基克到玉米地去了。地里长着一棵玉米，玉米上长着一颗玉米穗。姑娘犯愁了：我可上哪儿去摘一筐玉米呀？
她向农神查哈尔祈求帮助。然后她采下玉米须子，而不是玉米棒。玉米须立即变成了玉米，装了满满一筐。地里的各种动物都来帮助她把玉米筐抬回家。
老人一看吃惊了：你从哪儿弄来这么多玉米？你一定把我们的
