北宋有个郭祥正,因为诗人梅圣俞在赠他的诗中说过:采石月下闻谪仙,他就自以为是滴仙(李白)之后的名人了。不过,他有的诗写得还不错,王安石就很欣赏他《金山行》中的两句诗:
鸟飞不尽暮天碧,
渔歌忽断芦花风。
有一回,郭祥正路过钱塘(杭州),知道苏东坡在这里任钱塘太守,便拿出一首诗给苏东坡看。他刚要递过去,又缩回手来,说:我来读给苏公听吧!说完,他就自己先朗诵起来。他很会读诗,抑扬顿挫,声振左右。
朗诵完了,他问苏东坡:你看,我这首诗能达到几分水平?
苏东坡说:可以达到十分。
对这么高的评价,郭祥正又惊又喜,忙问:你能不能再说具体一点?
苏东坡回答:七分读诗,三分写诗,加起来,岂不是十分吗?
原来,他的文字水平,才只有三分。