一条红色的小金鱼甩着那漂亮的尾巴，在鱼缸里欢快地游着。这是一条喜欢蓝色的小金鱼，小金鱼整天通过鱼缸看蓝蓝的天。当八岁的小男孩吉姆来玩，小金鱼会盯着他漂亮的蓝眼睛目不转睛地看。
忽然有一天，这条红色的小金鱼变成了蓝色的。没有人知道这到底是怎么回事，也许是小金鱼看蓝天看得太久了吧。别管为什么，反正，小金鱼觉得变成了蓝鱼很开心。
小金鱼一边在鱼缸里摇头摆尾地游着，一边轻轻地唱道：蓝蓝的鱼儿水中游!
这条鱼怎么会唱歌?小吉姆惊讶极了。他也跟着唱起来：我是一条小蓝鱼，蓝蓝的鱼儿水中游!
奇怪的事情发生了!吉姆觉得自己越变越小，噗的一下跳进了鱼缸里。吉姆也变成了一条小蓝鱼。他在水中欢快地游着，对他的小伙伴唱着：蓝蓝的鱼儿水中游!蓝蓝的鱼儿水中游!
吉姆的妈妈被这一阵阵的歌声吸引到鱼缸边，她吃惊地呼叫起来：吉姆，你快来看!鱼缸里现在有两条蓝蓝的鱼了!吉姆，你快过来!吉姆没有回答，他觉得做条小蓝鱼非常自在。
吉姆，你在哪儿?妈妈不断地喊着。两条小鱼更加起劲地唱着自己最喜欢的歌：一条蓝鱼水中游!啦啦两条蓝鱼水中游吉姆的妈妈被优美的旋律迷住了，她也跟着唱了起来：我是一条小蓝鱼，蓝蓝的鱼儿水中游!
噔的一下，妈妈也跳进了鱼缸变成了蓝鱼。她在鱼缸里跳来蹦去，她想重新变回人。可是，她想不出办法。
妈妈，你觉得做鱼怎么样?吉姆见妈妈也变成了蓝鱼，很高兴，便一摇一摆地游过来问。
吉姆!是你呀。原来你变成小蓝鱼了!这可不行，我要马上从这儿出去，我还要做饭呢!
吉姆只用小蓝鱼的歌来回答。他嘹亮的歌声把妹妹玛丽和爸爸也吸引过来了。玛丽惊喜地叫起来：三条小蓝鱼。多可爱呀!这一定是吉姆从集市那儿买回来的。听，歌多么好听!这回玛丽也忍不住哼哼起来，爸爸，你跟着我一起唱!他们唱着，很快也变成了小蓝鱼。
我觉得当小蓝鱼很舒服呀。玛丽说。
从今往后我们就住在鱼缸里得了。吉姆说，
别人怎么也找不到我们的，他们会以为我们失踪了。
胡闹!我们应该马上喊救命!爸爸发火了，闹够了吧!快点从这儿出去。我还得把汽车开回去呢。
可怎么才能从这儿出去呢?妈妈没有办法，爸爸也没有办法。这时，他们家养的那只白爪子的黑猫普鲁克过来了。猫把脸贴在玻璃鱼缸边上，五条小蓝鱼害怕得发抖。黑猫喵呜一声，扬起一只爪子。
猫要把我们吃了!妈妈吓得直叫。
爸爸警告说：普鲁克，千万别干蠢事!
小玛丽哀求着：好猫咪，别吃我们呀!
吉姆想出了法子：我们唱歌吧，唱那首蓝鱼歌。
五条蓝鱼拼命唱起来：蓝蓝的鱼儿水中游!蓝蓝的鱼儿水中游!
黑猫普鲁克把爪子伸进了鱼缸。蓝鱼们马上散开，鱼们越唱越起劲，立刻，黑猫也跟着唱起了蓝鱼歌：我是一条小蓝鱼，蓝蓝的鱼儿水中游!
黑猫一唱歌，也变成了一条蓝鱼，跳进了鱼缸里。他们得救了!
爸爸对变成蓝鱼的黑猫说：你也变成蓝鱼了，以后再也不会欺负小鱼了。
蓝鱼们在鱼缸里不停地游着。时间慢慢地过去了。天暗下来，电话铃响了，没人接。然后，门铃也响了，没人去开门。铃声响过三回，再也没有人来了。
这水冰冷冰冷的。爸爸说。妈妈听了，也不耐烦了：这戏演得够长的了!我们该恢复人样子了!
他们试了各种方法，可都是白费劲。他们把歌倒过来唱，用英语、用德语、用西班牙语，甚至还做了各种怪模样唉!都是白费劲。
别折腾了，省点力气吧!那条真正的小鱼说，我知道有个办法，不过有一个条件
快点!快点!你的一切愿望我都答应你，满足你。爸爸着急地说。
我做够了鱼缸里的鱼，不想再做鱼了。如果我把办法告诉你们，我也将会变成一个人，变成一个五岁的小男孩。
完全可以!妈妈说。
大家准备好，跟我一起做动作。小蓝鱼命令道。
大家在鱼缸里游了六圈，然后仰游五分钟，大笑着先闭上眼睛再张开，然后念咒语：嘟泼，蒂泼，带泼，格鲁格鲁，格拉格拉，格鲁格鲁，永别了，蓝鱼!
每个人立刻都变成了原先的样子。
你是谁?爸爸问。
我是蓝鱼变的小男孩。我五岁。你好，爸爸。
大伙用了整整一个晚上的时间来给这个新来的小弟弟起名字，最后，决定叫他鲁豆维克，小名鲁豆。
吉姆说：看来，明天我又该重新买一条金鱼了!
