从前,有个人把手里的钱都花光了,穷得一无所有,只能像只鸡一样,每天到垃圾堆里翻捡几粒粮食当饭吃。

一天,他照常来到街边的垃圾堆,翻来找去,想弄点儿什么吃,忽然他瞥见一块小银币,值十几个先令,就一下抓到手里,心想,这回总算能吃顿饱饭了。

他走到井边,喝了几口水,找了个地方躺下,一觉睡到了大天亮,随后又爬起来,打算返回垃圾堆,嘴里嘟嚷着,说不定还能碰上好运气呢。

正沿路往前走着,他看见对面来了一个人,手里提着个柳条编的笼子,就大声喊道:喂,伙计!笼子里装着什么啊?

是瞪羚。那人回答。

拿过来让我瞧瞧。

听他这么一说,旁边的人都笑了起来,对来人说:同他做生意,可得当心,因为他穷得什么都没有,只能每天捡垃圾,连自己都没得吃,哪儿还养得起瞪羚?

不料,提笼子的人却说:我从乡下老家赶来,一路上,不下五十个人都喊我过去,说要看看瞪羚,可他们当中有哪个是真心要买?生意人总是被呼来唤去,这也是行规,谁说得准什么时候能碰上买主?说着,他提上笼子,走到捡垃圾的乞丐跟前,旁边的人也都围了上去。

这瞪羚你准备开多少价?乞丐问。我花这十几个先令,买一只行吗?

那人从笼子里拎出一只,伸手递过去。先生,就卖你这只吧。,乞丐接过瞪羚,把它领到垃圾堆旁,扒来翻去,总算找到几粒粮食,就和它分着吃下。就这样,他早晚不停,接连翻找了五天。

这天,他正在睡觉,忽然瞪羚把他喊醒,开口叫道:主人!

乞丐一愣,这是怎么啦?真稀罕。

什么稀罕?瞪羚问。

当然是你稀罕!瞪羚居然能说话,打出生那天起,我的父母,包括全世界的人在内,谁都没跟我说起过瞪羚还会讲话。

这你就别管了,瞪羚说。好好听我说!首先,我把你当成主人;再有,你花掉自己仅有的钱,把我买下来,我当然不会从你身边跑掉。可求求你,每天早晨让我自己出去找食吃吧,到晚上我就回来。你从垃圾里找的那点儿东西,不够我俩吃的。

那好吧。主人说完,瞪羚就离开了。

太阳下山时,瞪羚回来了。乞丐非常高兴,紧挨着瞪羚睡下。

早上,瞪羚对他说:我要出去找吃的。

主人回答:去吧,孩子。不过,瞪羚一走,他觉得非常孤单,于是也破例早些外出捡拾垃圾。以往,他的大部分口粮都是从那片垃圾堆里翻来的。

晚上回到家里,他不觉高兴起来,躺在草地上嚼烟草。

这时,瞪羚小跑着回来了。晚上好,主人。这一天过得怎么样?我找着一个阴凉的地方,整天都在那儿休息,肚子饿了有香甜的青草,渴了有清凉的泉水,清风为我赶走酷暑。这地方在森林深处,离这儿很远,除了我没人知道。明天我还去。

接连四天,瞪羚都一早出发去那里乘凉。等到第五天,它换了个地方,可那儿的青草吃到嘴里发苦。它扒来翻去,想弄点儿草根吃,忽然看到土里有样东西,原来是颗又大又亮的钻石。

哈!太好了!瞪羚自言自语。,眼下,兴许我能帮主人做点什么。为了买下我,他把仅有的钱都花光了。不过,我得当心点儿,免得外人说钻石是他偷来的,最好是我自己把钻石卖给大富翁,看看到底值多少钱。

瞪羚打定主意,用嘴衔起钻石,向森林深处走去。它走啊走啊走啊,可根本找不到富翁居住的地方。接连两天,它从早到晚不停地跑,直到第三天早晨,才看到一座大城镇,即刻来了精神。

集市上人来人往,市民们看到瞪羚从街道穿过,口中的钻石闪闪发亮,都跟在后面喊。瞪羚可不管这些,径直跑到王宫前,见国王正坐着乘凉,就跑上前去,把钻石放到他脚下。

国王先看看钻石,又瞧瞧瞪羚,随后令侍从找来地毯和坐垫,让长途跋涉的瞪羚好好休息,又叫人送来牛奶和米饭,让它吃饱喝好,养足精神。

等它休息了一会儿,国王问:你来这儿有什么事?

瞪羚回答:我带来这颗钻石,它是我主人达雷王的定情信物。他听说你有个女儿,就派我送来这枚小小的钻石当见面礼,请求你把公主嫁给他。

国王说:我很愿意,那就把公主嫁给他为妻,我的家就是他的家,这些侍从就是他的侍从。就让他空着手来吧,我很愿意见他。

等国王说完,瞪羚站起身来。再见,陛下。我先赶回家去,八天之后,最多十一天,我们定会到这里来做客。

那就说定啦。国王回答。

这段时间,由于不见了瞪羚,远方的乞丐一直哀伤哭泣,觉得小瞪羚肯定跑了,再也不会回来了。

一见瞪羚出现在门口,不等对方说话,他就兴冲冲跑上去,把它紧紧抱祝主人,好了,别哭。过了好一会儿,瞪羚才说话。咱们该睡觉了,等明天一早,你跟我一起走。

天边刚刚露出第一道曙光,他们便起身赶往森林。到了第五天,主仆二人正在溪边休息,不料瞪羚把主人痛打一顿,随后吩咐他呆在原地,等它回来。

小瞪羚独自跑开,大约十点钟左右,就赶到王宫前。道路两旁站满士兵,都准备迎接达雷王。看到瞪羚从远处跑来,一个士兵急忙察报国王。达雷王来了,我看见了瞪羚。

国王起身,招呼全体大臣一同出宫迎接。小瞪羚蹦跳着跑上前问候,国王也亲热地问好,并询问为什么没带主人来,而先前是说好了要带他来的。

唉!瞪羚叹口气。此刻,他正躺在森林里。来这儿的路上,我们遇上了强盗,抢走了东西,剥光了他的衣服,还打了他一顿。他只好藏在树丛里,生怕被路人看见。

听了未来女婿的遭遇,国王掉转马头回宫,传令将马厩里最快的马牵来,又命女仆从衣橱里取出一套男装,还亲自挑选了一件外衣、一块头巾、一条腰带,一柄金柄宝剑、一把短刀、一双便鞋,外加一根香木手杖。

好了,你拿上这些,带兵士一起接达雷王回来。

可瞪羚却回答:主人赤条条躺在那儿,你叫我带这么多兵士去,他会多难为情?陛下,我自己去就够了。

可又要牵马,又带这么多衣服,你一个怎么行?国王问。

嘿,这事儿容易。把僵绳套我脖子上,衣服捆到马背上,不过可得拴牢靠,我跑得比马还快。

照自己的安排,一切准备停当之后,瞪羚同国王道别。再见,陛下,我要上路了。

国王问:再见,小瞪羚,什么时候再去迎候你?

明天五点左右吧。说着,瞪羚拽了一下经绳,领着马儿飞奔而去。

国王目送它们远去,转身对众侍从说:这瞪羚准是贵族调教出来的,主家也准是王室,难怪和普通瞪羚完全不一样。在国王眼里,瞪羚俨然成了举足轻重的人物。

瞪羚一路飞奔,赶到主人的藏身处。一见它回来,主人心中暗喜。主人,快起来,到河里去洗个澡。瞪羚说。

洗完澡后,它又叫主人用泥沙搓搓身子,把牙齿擦白擦亮,随后说道:太阳下山了,我们也该上路了。

说完,它从马背上取来衣服。主人穿到身上,十分中意。

等主人收拾好,瞪羚对他说:主人,等到了地方,除了向人问好和打听事儿以外,千万别讲话,有什么事情我替你说。我为你找好了妻子,还叫人家送你衣服、头巾和财宝,你根本用不着操心说话。

那敢情好,我不说话。说着,他跨上马背。所有这些都是你给的,你才是主人,而我是奴仆。从今往后,我全听你的。

他们启程上路了。走啊走啊,瞪羚终于眺望到远处的王宫,于是开口说道:主人,前面的宫殿就是我们要去的地方。从现在起,你不再是乞丐,连名字也要改。

啊?我的主啊!可我到底叫什么呢?他问。

就叫达雷王。瞪羚回答。

很快,一队士兵出来迎接,另有人跑去察报国王。一听说他们来了,国王立刻出宫相迎,后面跟着众位王公大臣、法官,以及城中的富豪。

看到国王前来,瞪羚对主人说:你岳父接你来了,中间穿天蓝色披风的那个就是,还不快下马,过去向人家问好。

达雷王跳下马,国王也下了马,两人握手亲吻,随后一同回到王宫。

第二天早晨,瞪羚求见国王。陛下,希望你立即举行婚礼,达雷王等得都心急了。

婚礼准备好了,请长老来证婚吧。国王说。

仪式当即举行,又是奏乐,又是鸣放礼炮,宫里还准备了盛大婚宴。

第二天一早,瞪羚说:主人,我要出去一趟,七天以后才能回来,也许会更晚。我回来之前,你千万别离开王宫。

主人回答:听你的,我不离开。

瞪羚又找到国王,陛下,达雷王派我先回他的领地,把新房收拾好,来回大概要七天时间,要是七天之内我赶不回来,千万让达雷王等我,别叫他离开。

当然可以。国王应允。

瞪羚一路跋涉,穿森林,越荒野,最后抵达一座城市,城里到处是华丽的房舍。在主街的尽头,有一处深宅大院,镶嵌着蓝宝石、绿松石和大理石,富丽堂皇,无与伦比。

这房子正适合我主人。瞪羚心想。我得鼓足勇气进去看看,里面究竟有没有人。自打进城后,连一个人都没碰见。死就死,活就活,反正也想不出别的法子。要是有谁害我,死就死了。

它走上前去叫门,连喊了两次开门!可里面无人应答。

它又喊一声,这才有人问:谁在叫门?是我,老奶奶,我是你的孩子。瞪羚说。

里面的人说:要真是我的孩子,哪儿来的就回哪儿去,别来这儿送死,还捎带着叫我也活不成。

开开门吧,老奶奶,求求你了,我有话要说。

孩子,我是担心害了你,也害了我自己呀。

咳,老奶奶,我不会有事的,你也不会。求你开开门吧!

门终于开了。

孩子,你家里没出什么事儿吧?一个老妇人问。

老奶奶,我家里没事儿,你家里也好吧?唉!我的孩子!这里一点儿也不好。要是你想找死,或者没尝过死是啥滋味,那不用等,今天你就能见识到。

见识就见识。瞪羚回答,可你得先告诉我,这家的主人是谁?

唉,我的主啊!这家里有花不尽的财富,数不清的奴仆,吃不完的粮食,还有用不完的车马。可主人却是一条硕大无比、拥有神奇本领的毒蛇!对方回答。

啊?!瞪羚闻听,不觉叫出声来。可你得告诉我,怎样才能接近那条蛇,把它杀掉?

我的孩子,老妇人回答,你不该说这话,那会搭上我俩的性命。它把我独自一人关到这儿,叫我给它做饭。只要大蛇回来,就会狂风骤起,尘土飞扬。爬进院子后,大蛇就嚷嚷着要吃饭,而我必须把饭提前备好,盛到那几口大锅里。它不停地吃啊吃,吃饱了还要喝下满满一桶水,这才会离开。每隔一天,太阳升上房顶时,它就回来吃饭。我的孩子,它可长着七个头,你怎么对付得了?

老奶奶,还是操心你自己的事吧,不要替别人操心。对了,蛇有剑吗?瞪羚问。

有一把剑,锋利得很,砍起东西来跟闪电一样。

老奶奶,把剑拿给我吧!

妇人照瞪羚的吩咐,把剑从墙上解下来,可你得快点儿,大蛇随时都会回来。快听!那不是起风了吗?它来了!

他们都不敢出声。老妇人从窗帘后面向外张望,只见毒蛇来到院中备好的大锅旁边,开始一通猛吃。

吃饱喝足后,大蛇又来到门口,冲里面喊:你这老东西!

房里有股什么气味?怎么和我平时闻到的不一样?

哟,主人,这里没外人,一直就我自己!只是隔了这么长时间,我今天在身上又洒了点儿香水,你闻到的正是香水味。除了这,还能有什么味?老妇人回答。

说话时,瞪羚就站在门后,一只前爪紧握着剑。

大蛇早先在墙根挖了个洞,只为方便进进出出。它刚把第一颗头伸进洞口,瞪羚干净利落地一剑劈下蛇头,而蛇居然毫无感觉。砍第二颗头时,不像头一次那么利索,难怪大蛇自言自语地问:这是谁在给我挠痒痒?随后,它又探出第三颗头,想看个究竟。可脖子刚伸出洞外,脑袋就滚落在地,同前两次一模一样。

接连被砍掉六颗头后,大蛇拼命地抽打尾巴。顿时,屋内尘土飞扬,直迷得瞪羚和老妇人谁也看不见谁。

瞪羚对大蛇吼道:这辈子你什么地方都爬过,可这一回,你再也爬不成了!说话间,第七颗头也应声落地。

与此同时,剑当哪一声掉到地上,瞪羚昏迷过去。

眼见仇敌死了,老妇人兴奋得欢呼起来,连忙给瞪羚找水喝,为它扇扇子,又把它抬到通风的地方。瞪羚渐渐缓过来,打了个喷嚏。老妇人心中欢喜,又给它喂了点儿水喝。

过了一会儿,瞪羚站了起来。带我到宅院里转转,从前到后,从上到下,从里到外,都看个遍。

老妇人站起身,带瞪羚挨着房间看,只见有些屋子堆满着黄金和珍宝,还有的住满了奴仆。她对瞪羚说:这些财宝,还有这些奴仆,都归你了。

可瞪羚回答:这些奴仆和财宝你要小心看管,等我把主人喊来。

接连两天,瞪羚都留在宅院里休息,饿了就喝牛奶,吃米饭。到了第三天,它向老妇人道别,回到主人身边。

主人听说瞪羚又回来了,就像盼望己久的愿望终于实现了一样,赶忙起身亲吻瞪羚,我的主啊,你去了那么久,叫我好不悲伤。我吃不香,喝不下,笑不出,干什么都打不起精神,这都是因为太想你了。

瞪羚说:我没事儿,家里也都好。但愿四天以后,你能带妻子一起回家。

一切听你安排。你到哪里,我就跟到哪里。

那好,我这就去见你岳父,把这事儿告诉他。

去吧,孩子。

瞪羚见过国王,对他说:我主人派我来察告你,四天后,他准备带妻子返回自己家里。

非这么急着走吗?虽说已来了十四天,可我同达雷王还没怎么一起呆过,没怎么说过话,也没一起外出骑过马,更没一起吃过饭。

瞪羚回答:陛下,可那也没办法,他想要回家,谁也拦不祝那好吧。国王随即告知城内所有百姓,等公主离宫那天,妇女和卫兵都要一路护送。

四天以后,妇女、奴仆和车马组成庞大的送亲队伍,护送达雷王的妻子前往新家。他们白天赶路,太阳下山后,吃罢瞪羚准备的食物,随后躺下歇息。

就这样,他们一路跋涉了许多天。无论贵族还是奴仆,所有人都非常喜爱瞪羚,甚至胜过爱戴达雷王。

终于有一天,有人隐约看见,很远很远的地方有处房子,随即大喊起来:瞪羚,你看!

哦,各位夫人,那就是达雷王的住宅。瞪羚说。

听到这个喜讯,妇女们欢呼起来,连奴仆也跟着兴奋。又走了两个小时,他们来到家门口。瞪羚叫众人等在外面,自己领达雷王走进院子。

看到他俩进来,老妇人连忙起身,兴冲冲上前打招呼,把瞪羚抱到怀里亲吻。可瞪羚不喜欢这样的礼节,就对她说:老人家,快放开我,你该先拥抱我的主人,该去亲吻他。

孩子,请原谅,我不知道他就是我们的主人。说完,妇人打开所有房间和储藏室,请主人查看各处的家当和奴仆。

达雷王四处看了看,最后说道:把马缓绳都解开,把关的奴仆都放掉。找人打扫房间,准备铺盖,打水做饭,再叫人出去迎接女主人。

公主领着随行的妇女、仆人进了院子,看到如此富丽堂皇的装饰,那么丰盛可口的饭菜,都感叹说:嗬,你这小瞪羚,我们什么华丽的宅院都住过,什么样的人都见过,什么事儿也都听说过,可像这样的房子,像你这样的品行,还真没听说过,更从未见过。

过了几天,送亲的妇女都说要回家去。瞪羚极力挽留,可怎么也留不住,只好备了许多礼物,分发给妇女和奴仆们。大家都觉得,瞪羚要比它的主人达雷王好一千倍。

瞪羚陪主人在这幢宅子住了好几个月。一天,它对老妇人说:是我把主人领到这儿,帮了他那么多忙,都是为他好。可直到今天,他还从来都没问起过,对了,瞪羚,你是怎么搞到这房子的?这儿的主人是谁?还有这座城镇,里面真没人居住吗?为了他,我做了数不清的好事,可他一点儿回报都没有。

人们常说:要想真帮一个人,别总当好人,有时也得做恶人;只有这样;两人才合得来。老奶奶,我想试试看,我对主人那么好,他能不能也那样对我?

可以试试。说完,两人都上床睡下。

天刚一亮,瞪羚就感觉肚子痛,腿也痛,还发起烧来,随即喊醒老妇人。

怎么了,孩子?

到楼上告诉我主人,就说瞪羚病得厉害。

行啊,孩子,可他要是问起什么病,我该怎么说?

你就说我浑身都痛得厉害,没一个地方不痛。

老妇人来到楼上,见主人和妻子坐在大理石卧榻上,上面铺着柔软的座垫。

喂,老婆子,你来干什么?他们问。

启察主人,瞪羚病了。

哪儿不舒服?女主人问。

浑身都痛,没一个地方不痛。

哼,可我有什么法子?就用红谷子熬点儿粥,让它喝了吧。男主人说。

他妻子一愣,喂,主人,叫她用红谷子熬粥给瞪羚喝?可那东西连马都不愿吃!唉,我说主人呀,那样对人家可不好。

不料,他却回嘴说:喂,你疯啦!大米可是给人吃的。

哦,主人,可瞪羚不同,它就像你的眼睛一样,是你最疼爱的,要是眼里揉进沙子,你会觉得不舒服的。

真是个长舌妇!说着,主人就离开了房间。

老妇人一看,自己说了半天等于白费劲儿,就流着眼泪回到房里。

瞪羚见她回来,就问:老奶奶,怎么啦?你怎么哭了?要是好事,就告诉我;要是坏消息,也直说。

可老妇人就是不肯开口。于是,瞪羚反复哀求,想听听主人都说了些什么。

最后,老妇人告诉它说:我去了楼上,他俩都坐在卧榻上。

男主人问我来干什么,我就告诉他是你,也就是他的奴仆病倒了。女主人问哪儿不舒服,我就说你浑身痛,没一个地方不痛。

后来,男主人要我用红谷子给你熬粥喝,可女主人说:哦,主人,瞪羚就像你的眼睛一样,是你最疼爱的。你没有孩子,瞪羚就像你的孩子一样,当然不能亏待。它外表是只瞪羚,但内心同瞪羚不一样。不论怎么比,它都比君子还要高尚,甭管它是不是人。夕可主人回嘴说:蠢东西,就你话多。我知道它值多少钱,它是我用十几个先令买来的,死了又有什么可惜?瞪羚默不做声,过了一会儿才说:老人们都说:人都有慈母般的心肠。我对主人行善,终于明白了这句话的含义。你再到楼上去,对他说瞪羚病得特别厉害,喝不下红谷子粥。

老妇人又回到楼上,看到两位主人正在喝咖啡,就把瞪羚教的话学了一遍。

主人听完,呵斥道:老婆子!你给我闭嘴!别再乱跑,闭上你的眼睛,用蜡把耳朵封上。要是瞪羚还叫你来找我,就说你腿坏了,走不了路;要是它跟你唠叨,就说你耳朵叫蜡封住了;要是它想跟你说话,就说你舌头被钩住了。

听到这里,老妇人的心开始流泪。她明白,瞪羚刚来城里时,甘愿用生命为主人换取财富。后来,自己侥幸活下来,也给主人挣到财富。可如今,主人竟不再器重它了。

此刻,女主人的眼里也喃满泪水,丈夫,你竟然对瞪羚那么残忍,真替你难为情。

主人吼道:老婆子!别听女主人瞎说,叫瞪羚快点儿滚开。

它整天烦我,叫我吃不好,喝不下,睡不着。花十几个先令买来的东西,犯得上从早到晚为它操心吗?没门儿!你这老婆子!

老妇人下楼来,见瞪羚躺在那里,鼻孔淌着血。她把瞪羚揽在怀里,我的孩子,你以前做的好事早被忘了,眼下只能先忍耐。

瞪羚说:老奶奶,我快要死了,连灵魂深处都充满怨恨和悲伤!我给主人行善,可他却以怨报德,真替他脸红。停了一下,它又接着说:老奶奶,这家里那么多吃的东西,我能吃多少?每天不过吃上半盆,可这能把主人吃穷吗?老人们不是说:人都有慈母般的心肠吗?!随后,它又对老妇人说:你去告诉我的主人,就说瞪羚快要死了。

老妇人再次上楼,又把瞪羚教的话讲给主人。可他回话说:我不是跟你说过了,别来烦我!

主人的妻子十分伤心,就对他说:唉,主人,瞪羚究竟怎么惹你了?哪)七对不起你了?你不该那样对它,那会招人恨的。

这只小瞪羚,不论平民还是贵族,无论男女老少,大家都怜爱它。唉!丈夫呀,原以为你聪明绝顶,没想到是愚蠢透顶!

可他却说:我看你是疯了!

老妇人不敢耽搁,回到瞪羚身边。

女主人也悄悄跟下来,叫过一个女仆,吩咐拿上牛奶,煮些米粥带给瞪羚。把我的床单拿去给它盖上,把这个枕头也给它垫上。瞪羚还需要什么,尽管找我要,别理它的主人。要是它愿意,我就派人用担架把它抬到我父亲那里,他会找人给它治病,直到痊愈。

仆人依令而行,也把女主人的话转告瞪羚。可瞪羚再没说话,身子一歪,一声不响地死去了。

消息传开,许多人都伤心落泪。达雷王气急败坏地叫嚷:看你们哭瞪羚那样,好像在哭我!说来说去,不过是只瞪羚而已,是我用十几个先令买来的。

他妻子回答:主人,我们都把瞪羚看作你。求父亲把我嫁给你的,是瞪羚;把我从父亲那儿带到这里来的,也是瞪羚;父亲还把我托付给了瞪羚。

听她说完,人们都放开嗓门高喊:我们原来没见过你,只见过瞪羚,是瞪羚在这儿受尽磨难,又是瞪羚在这儿长眠。像它这样的离开了人世,我们是在哭自己,不仅仅是瞪羚。

他们还说:瞪羚为你做了那么多好事,要是有人说它还未仁至义尽,那就是骗人!想想吧,我们这些从来没服侍过你的人,你又该怎么对待?瞪羚是因为心痛才死的,而你却命令下人把它扔到井里。唉!别理我们,我们为瞪羚伤心落泪。

可达雷王根本听不进这些话,还是命人把死去的瞪羚扔到了井里。

女主人听说后,就写了封信,派三个仆人骑着驴给父王送去。

国王读罢来信,低头痛哭,就像哭自己的亲生儿女一样。他吩咐备马,叫来总管、法官和城里所有的富翁,对他们说:跟我去一躺,为瞪羚下葬。

他们日夜兼程,终于找到那口井。井很大,就建在一块岩石上,里面足能装下很多人。

国王亲自下到井里面,众法官和富翁也都跟了进去。一看到里面的瞪羚,国王禁不住再次痛哭,随后把它抱起来,抬出井口。

三个仆人赶回来,告知女主人国王都做了些什么,又描述了众人痛哭的场面。女主人说:自从瞪羚死后,我吃不下一口饭,喝不进一滴水,甚至没说过一句话,连个笑脸都没有过。

国王把瞪羚安葬好,下令老百姓为它服丧哀悼,整座城市都沉浸在极度悲伤中。

哀悼期结束后,一天晚上,女主人睡到丈夫身边,梦见自己回到了父王家中。等一觉醒来,她发现梦已成真。

丈夫也做了一个梦,梦见自己又回到了垃圾堆旁,不停地翻找着垃圾。等一觉醒来,天啊!那根本不是梦,而是活生生的现实。

相关推荐 RECOMMEND