会飞的箱子故事(1)
从前有一个商人，钱多得可以把整条大街铺成金的，还剩下足够的钱把一条小巷也铺成金的。但是他没有这样做，他知道钱不该这样花。他太精明了，拿出一个银币就要收回一个金币;他就这么赚下去一直到死。
他的儿子继承了他的财产，靠着它过快快活活的日子;他每天晚上参加化装舞会，用大钞糊风筝，把大块大块的金子代替石块扔入海中打水漂。这样乱花钱，他很快就把钱花光了。最后他弄得一无所有，就剩下一双拖鞋、一件晨衣和四个银币。现在他的朋友全都离开了他，因为不能再和他一起逛街了;但是其中有一个心地很好，送给他一个箱子，还附上这么一张字条，说：“把东西收拾进去吧!”
“不错，”商人的儿子说，“说一声‘把东西收拾进去吧’，意思还是非常好的。”但是他再没有东西可以收拾进去了，因此他自己坐到箱子里去。
这是一个奇怪的箱子;只要有人把锁一按上，箱子就会飞。朋友关上箱盖，把锁一按上，箱子就连同里面那个商人儿子从烟囱飞出去，一直飞上云端。箱底每次发出喀啦喀啦声他就吓个半死，因为万一箱子破掉，他就会在树林上空翻身坠落。但是他在箱子里平平安安地来到了土耳其的国土。
商人的儿子把箱子藏在林中干树叶底下，自己进城去;他这样进城毫无问题，因为土耳其人总是穿着晨衣和拖鞋走来走去的，就像他现在身上这个样子。
他正好遇上一位带着个小孩的奶妈。“我说你这位土耳其奶妈，”他叫道，“靠近城的那座宫殿是什么地方啊，窗子都那么高?”
“国王的女儿住在那里，”她回答说，“预言说她将为了一个情郎而非常不幸，因此除非国王和王后在场，不许任何人去看她。”
“谢谢你。”商人的儿子说。于是他回到树林里，坐进他那个箱子，飞到那座王宫屋顶，从窗子爬进公主的房间。
公主躺在卧榻上睡着了，她是那么美丽，商人的儿子忍不住吻了她一下。她于是醒来，吓坏了;但是他对她说，他是一个土耳其天使，从天上下来看她。她听了十分高兴。
他坐在她身旁和她说话;他说她的眼睛像美丽的黑色的湖，思想像小人鱼一样在里面游来游去;他又对她说她的前额是雪山，里面有满是图画的华丽大厅。接着他给她讲河上带来美丽孩子的鹳鸟。这些故事都非常动人;当他问公主是不是肯嫁给他的时候，她马上就答应了。
“但是你必须在星期六来，”她说，“因为国王和王后那天和我一起用茶。他们知道我要和一个土耳其天使结婚，将会非常自豪的;但是你必须想出一些非常好听的故事来讲给他们听，因为我的父母最喜欢听故事。我的母亲要听深刻并有教育意义的故事;但是我父亲喜欢听滑稽的，让他听得哈哈大笑的故事。”
“很好，”他回答说，“我将带给你的不是结婚嫁妆而是一个故事。”于是他们就分开了。但是公主送给他一把饰有金币的剑，这些金币他可用得着。
于是他飞进城，买了一件新的晨衣，然后回到林中去编故事好在星期六讲，这可不是一件容易的事。不过到星期六他还是编好了，就去见公主。
国王和王后以及满朝文武正在和公主一起用茶，他受到极其客气的接待。
“您能给我们讲一个故事吗?”王后说，“讲一个有教育意义并且充满深意的?”
“对，但是要带点笑料。”国王说。
“当然。”商人的儿子回答说，马上就讲起来。
