《犟孩子》是格林童话故事之一。故事讲的是从前有个孩子脾气很倔强,母亲要他做什么他总不听。仁慈的上帝因此不喜欢他,让他病倒了。没有医生能治好他,不久,他就死了。在他被放进墓坑,盖上泥土的当儿,他的一条小胳臂突然伸起来,高高举着。人们把它按下去,重新盖上土,可是没有用,他那小胳臂仍旧一次又一次举起。最后,母亲只得亲自走到墓坑边上,用荆条抽打它。母亲这样做了,那小胳臂才缩进去,孩子呢,也就静静地呆在地下啦。

故事正文中文版:

从前有个非常任性的小孩,她从不听母亲的话,上帝对此很不高兴,让她得了医生谁也治不好她的病,很快她就踏上了黄泉之路。

人们把她的尸体放入了墓穴,然后向她身上撒泥土,但突然她的一只手臂伸了出来,向上举着。

人们把她的手臂又塞了进去,继续撒泥土,但她的手臂又伸了出来。

对此,她母亲也无计可施,只得走下墓穴,用棍子在那手臂上敲了一下,它这才缩了进去,这样小女孩总算在地下安静地长眠了。

《犟孩子》英文版:

Thewilfulchild

Onceuponatimetherewasachildwhowaswillful,andwouldnotdowhathermotherwished.ForthisreasonGodhadnopleasureinher,andletherbecomeill,andnodoctorcoulddoheranygood,andinashorttimeshelayonherdeath-bed.

相关推荐 RECOMMEND