完璧归赵
HeShipresentsapieceofJade和氏献璧
Oneday,amannamedHeShioftheStateofChugotapieceofuncarvedjadeinahill.Hequicklycutoff.e,wrappeditupindozensofsilklayers,thenputitinaleatherbox.Buthestillfeltuneasy,sohecoveredtheboxwithdozensofboxes.
古代，宋国有个人在临淄拾到了一块石头。他左看右看，认为这是一件宝贝，急忙拿回家去，用丝绢包了起来。包了一层又一层，一连包了几十层，才把它放进皮匣子。但是，他还不放心，在匣子外面又套上匣子，一连套了几十只。
Whenamanwhocouldidentifytreasuresheardofthis,hewentatoncetothismanandaskedtohavealookatthetreasure.
有个识宝的人，一听到这个消息，就马上到他那里，请求看一看这件宝贝。
Tobeprudent,thismanofSongtookabath,burnedincense,cleansedhismind,calmedhismood,andwentinforself-cultivationforsevendays.Thenbeputonceremonialrobes,respectfullytookoutthebox,andcarefullytookthestoneoutofthebox.
那个宋国人，为了慎重起见，熏香沐浴，清心静气，修养了七天，然后穿上大礼服，恭恭敬敬地请出匣子，小心翼翼地把那块石头从匣子里取出来。
Whenthemanwhoknewabouttreasuressawit,henearlyburstintolaughter,butquicklycoveredhismouthwithhishand.Hewhisperedclosetotheother'sear:"Thisisapieceofstone,asworthlessasatile."
那个识宝的人看了，差一点儿笑出声来，连忙用手捂住了嘴巴，贴近他的耳朵，轻轻地告诉他说:“这是一块石头，跟瓦片一样一钱不值!”
ThemanofSongthoughtthemanwhoknewabouttreasureswasenviousofhimandtryingtocheathim.Muchdispleased,hesaid:
宋国人认为这个识宝的人嫉妒他，在骗他，心里很不高兴，他说:
"Merchantsalwayssayothers'waresareworthless,anddoctorsalwayssaypatients'illnessesareveryserious,sothattheythemselvescanmakemoremoney.Iwillnotbefooled!"
“做生意的人，总是把别人的货色说得一钱不值;做医生的人，总是把病人的毛病说得非常危险。这都是为了自己可以多赚几个钱。我可不上这个当!”
