●结成兄弟很久很久以前，有个名叫阿布格尔的洗染匠，他住在亚历山大城里的一条街上，在他的店铺旁边，有个理发店，店里的理发师叫阿布素尔，与洗染匠的名字只相差一个字，他们的名字虽然有些相似，但他们的品质和性情却有着天壤之别。就说洗染匠阿布格尔吧，他是个好吃懒做、作恶多端、坑蒙拐骗偷的坏家伙，他撒谎成性，骗人心不跳、脸不红。他的脸皮简直像以色列教堂的门板，甚至比门板还厚，因为他尽管在人们面前丢尽了脸，出尽了丑，仍然不知道羞耻。每当有人拿衣料让他洗染时，他总先让人家掏钱，说是必须先买颜料。但他拿了别人的钱后，并没有买颜料，而是先去饭馆里，要上鸡、鸭、鱼、肉，再来点好酒，大吃大喝，吃饱喝足后也把钱挥霍完了。当然，他也没钱买颜料了，更没有办法洗染衣料了。当顾客到时候来取衣料时，他就开始发挥他说谎的水平了：唉，这几天我实在是太忙了，你的衣料我还没顾得上染呢，要不然你再等一天吧，明天我一定染好你的衣料，你明天要早点来。顾客无可奈何。只好再等一天吧。第二天一大早，顾客又来了。他呢，根本就没染衣料，他不得不找理由又推辞道：噢，对不起，我不是故意不给你染的，实在不得已。昨天我家里来了几个客人，我只顾着招待客人了，所以没有腾出时间来给你染。只好麻烦你明天再跑一趟了，明天我一定给你染。顾客一点办法都没有，只好再等一天了，可是到了第二天，他又找到了理由：噢，我实在是没有时间，我昨天太高兴了，我老婆给我生了一个胖儿子，我一高兴，就没顾得上给你染，请你原谅，今天我还没休息过来呢。不过，今天就是再累，也一定给你把衣料染好，明天我保证能让你把衣料拿走。碰到这样的店主，人们都毫无办法，于是就非常生气地对他大声嚷道：你这人怎么能这样啊，拿顾客的活不当活儿，你今天推明天，究竟想推到什么时候呢？我看还是把我的衣料还给我吧，说什么我也不在这儿染了。请你把我的衣料还给我吧！但是他并不把人家的衣料还给人家，仍然继续编造谎言：噢，实在对不起，实话告诉你吧，唉，我敢说凡是干了坏事的人，他一定会受到真主安拉的惩罚的，一定会的。顾客不明白他这句话的意思。疑惑地问道：你这是什么意思，难道出了什么事吗？这个卑鄙的洗染匠故作神秘又伤心地说道：唉，我还是实话对你说吧，前几天，我巳经抽空给你把衣料染好了。你衣服料子好，我染得既认真又仔细，真的，我认为这次是我染得最好的一次。染好后我就把它晾在了院子里的绳子上，可是不曾想到，等我去收衣料的时候，你的衣料已经不见了，它巳经被小偷偷走了，我在院里院外找了好长时间，都没有找到，到最后，我实在是没有办法了。这个无耻的洗染匠，几乎对所有的顾客都玩这样的花招，有时候他比较幸运，遇到脾气非常好的顾客，便会相信他的谎言，并不和他一般见识，也不和他理论，只好自认倒霉，就算花钱买一次教训；但有时他运气也不好，碰到脾气不好的顾客，先是跟他理论一番，接着跟他打骂一番。有的甚至还把他扭送到法官面前，只是到最后，没有一个人能够拿回自己的衣料和工钱。被他耍过的顾客不甘心，便到处宣扬，说他的洗染店是个黑店，因此从此以后，大家都知道了他的大名，也都了解了洗染店的情况，这样一来，他臭名远扬，再没有人来他这儿洗染衣料了，他的生意自然而然地也就惨淡起来。没人来染衣料，他也挣不到钱了，更骗不了人了，他没有钱，别说喝酒吃肉了，就连吃饭也吃不上了，生活越来越困难，最后他走投无路了。生活贫困起来，没吃没喝的洗染匠阿布格尔走到大街上，看着饭馆里大吃大喝的人，馋得直咽口水。突然，他看到一个不知道他底细的人拿着衣料走到他的洗染店里，于是，他慌忙从街上跑到他的洗染店前，热情地握住顾客的手，接过人家的衣料，热情过度地说道：啊，你一定是来染衣服的，你算找对地方了，我这儿是全城染得最好的。告诉我，你想染成什么样的颜色呢？染好以后，绝对让你满意。并且在这儿染，时间也快，你今天送来，明天就能给你染好，既快又好。他见顾客没说什么，又接着说道：那你先把工钱交上吧，你知道，我是先要买颜料的。顾客见店老板热情周到，便不再犹豫，放下衣料，交上工钱，高兴地走了。哪知顾客刚走，阿布格尔便拿起顾客的衣料，走到市场上把它卖了，然后拿上得到的衣料钱和工钱到饭馆里要上好酒好菜大吃大喝起来。当第二天顾客来洗染店取衣服的时候，阿布格尔便躲起来，不去见顾客的面，直等得顾客心烦意乱，焦头烂额，气愤地离去后，他才出来。有不少顾客都被他这个办法敲诈过。一天，又有一个不了解他的顾客拿着衣料来到他的染衣店，他慌忙迎上前去，用同样的花招骗了那人的衣料和工钱，并很快又把钱花了个一干二净。第二天当这个顾客按时来取衣料时，阿布格尔吓得从他邻居阿布素尔理发店的后门偷偷地溜走了。这次也怨他运气不好，碰上了一个脾气暴躁的顾客，他等了好长时间，眼看天都快黑了，还不见店主洗染匠的身影，他这才知道被这个洗染匠骗了，他咽不下这口气，发誓绝对不会善罢甘休，必须整治整治这个大骗子。于是，他把这个大骗子告到了法官那儿，让法官收拾这个大恶人。这个法官早就听人说过大骗子阿布格尔的臭名，心中早就想惩治他一下了。于是便跟着这个告状的顾客来到这个洗染店调查，这个时候，阿布格尔早吓跑了。因此，他们在店里除了看到那只又破又烂的染衣缸之外，什么值钱的东西也没发现。最后，法官决定先把洗染店查封，然后将店门钥匙没收了，临走时他们对他的邻居说：等洗染匠回来后，你们告诉他，让他先把他骗走的布料、衣服和工钱还给顾客，再到法院领取他的店门钥匙，否则，就永远别再想开店了。阿布格尔在夜深人静的时候偷偷地跑回来一看，自己的店门被査封了，钥匙也被拿走了，非常伤心。他的邻居理发师阿布素尔看到伤心的阿布格尔，既同情又可怜他，便喊他来到自己的理发店，让他饱餐一顿，然后又关心地问：这件事怎么让人想不通呢？难道你真的不知道吗？顾客的衣料到底哪儿去了？这时，洗染店的阿布格尔说：我也不知道，可能是让小偷偷走了。理发师阿布素尔这下更奇怪了，他惊奇地瞪大眼睛说：这就更让我想不明白了，难道小偷专和你过不去啊，你晾多少，他就偷多少，一件也不给你剩下？这不大可能吧，你一定是在说谎。阿布格尔见理发师阿布素尔不像坏人，对自己很好，便小心翼翼地对他说：我见你像个朋友，所以还是实话告诉你吧，那些顾客的衣服、布料并没有让小偷偷走，而是让我卖了，得到的钱都让我挥霍了。老实的理发师阿布素尔听了，心中大吃一惊，大声说道：你做了这么多缺德的事，就不怕安拉惩罚你吗？阿布格尔长叹一口气说：我也是不得已的，你看，我穷得一无所有了，连吃饭的钱也没有了，眼着就要流落街头了，为生活所迫啊。我生意冷淡，叫我拿什么赔偿呢？他的话也引起了阿布素尔的共鸣，他也叹着气说：其实我又何尝不是呢？在这个城市里，我的手艺也是人尽皆知的，可我现在还不是一样贫穷啊！我的店面装饰不好，所以就有好多人不愿意来我这儿。现在我越来越讨厌这个活儿了，我的生活也越来越困难了。阿布格尔听后，立即怂恿道：啊，你我同是天涯沦落人，我看这个城市是没有咱们的立足之地了，干脆咱们一同离开这儿吧，也许到了别的地方会好的，你没听别人说过吗一树挪死，人挪活。况且咱们也都各有手艺，不管走到哪儿，都能施展自己的才能。走吧，咱们一块到外面去，到那时肯定会好的，说不定还会发财呢。在洗染匠的极力劝说下，理发师阿布素尔也有点动心了，他怀着对外出谋生的憧憬，高兴地像发誓似的说道：为了得到人生最大的幸福，决定远离故乡去奋斗；力求脱困去把幸福追，增长知识提高能力；有人说出门在外困难重重，让人伤心痛苦；但我不怕这一切困难，我要在奔波中寻找自由和幸福。●离开故乡阿布格尔和阿布素尔像两个同病相怜的兄弟一样，互相扶持，离开了亚历山大，踏上了去往外乡的征途。出发之前，阿布格尔对阿布素尔说：我的好兄弟，从此以后，咱们这两个受难的人就不该分你我了，我提议，现在咱们应先一起朗诵一下《古兰经》开宗明义的第一章，作为咱俩的誓言，今后咱们一定要有福同享，有难同当，有生意，咱们一块做，如果谁有困难了，另外一个必须帮他一下。还有如果钱多了，除去吃喝以外，还应该把眼光放远一点，应该把它存起来，留着以后用，等我们以后再回到家乡时，再平均分了它。好兄弟，你说得对极了，咱们就这么做吧。阿布素尔极力赞成。接着，他们俩便一起朗诵《古兰经》的第一章，并发誓有福同享，有难同当。然后，阿布格尔简单地收拾了一下行李，把店门关了，把店房退了，一切都巳准备好，只等着上路了。他们俩离开家，上了一只船，这只船上除了工作人员，还有一百多名旅客，船刚启程，阿布.素尔就对阿布格尔说：兄弟，在这段行程中，我们不光需要吃，还需要喝，但是我很清楚我们自己带的粮食很少，因此，我想了个办法，我看这个船上的人挺多的，我过去问问，看看谁需要理发，理发的人只需给我们半块钱就行了，其实只要给一些吃的、喝的，我们就很快乐了。阿布格尔听了他的话，很高兴地同意了。但是他等到阿布素尔去给别人理发的时候，却倒在铺上又香又甜地睡了起来。阿布素尔拿着理发工具，快乐地走到旅客当中，当有的旅客看到他时，便大声地冲他说道：喂，理发师，请你给我理个发吧，你的手艺怎么样啊？阿布素尔听到刚出来就有人要理发，立即高兴地大声说道：唉，你放心好了！说完，动作麻利地干了起来，不一会就好了。当旅客掏钱的时候，他却说：如果可能的话，你给我一个面饼好了，至于钱，我现在还不大需要。你知道，我和我的一个兄弟带的干粮不够了，所以我们需要一些食品。那个旅客一听，觉得他的要求不过分，又看到自己的东西也吃不完，便爽快地答应了，给了他一个面饼，一块乳酪和一碗淡水。他慌忙谢过旅客，走到阿布格尔身边，对正在酣睡的阿布格尔说：兄弟，快醒醒，赶快吃东西吧。阿布格尔梦中正在大吃大喝，忽听有人叫他，正要大骂，忽然看见阿布素尔手中的面饼、奶酪，怒气全消，慌忙从阿布素尔手中抢过，狼吞虎咽，不一会儿就吃光了，然后又把那碗淡水咕咚咕咚如驴饮一样喝光了。阿布素尔看见自己的兄弟吃饱喝足了，心里非常高兴，可是自己还没吃呢，于是他又带上工具去旅客中工作去了，他的运气还不错，又给几个人理了发，换来了几个面饼和乳酪。渐渐地，他的名声有点响了，自动前来找他理发的人多了起来，因为在这些人当中只有他一个人会这个手艺。找他理发的人一多，他有些招呼不过来了，从早晨起来直到晚上都不得清闲，当然，他得到的劳动报酬也多起来了，一天能得到好几十块面饼和奶酪，他的理发手艺不错，因此顾客对于他提出的要求，一般都能做到。这样，没几天，他就存下了不少面饼等各种食品。消息一传开，船长也想找他理发，于是，他便趁此机会对船长说：亲爱的船长大人，我的生活很贫困，不得已才在船上给别人理发。船长是个心地善良，同情穷苦人的人，于是他说道：那么，以后你和你的同伴就到我这儿吃晚饭吧，我不会收你一分钱的，反正咱们同路，我看你就不要客气了。阿布素尔一听，心里高兴极了，他认真地给船长理完发，带着用劳动换来的面饼、乳酪回到自己的住处，把正在昏睡的阿布格尔叫醒；阿布格尔睁开惺忪的睡眼，迷迷糊糊地看到自己面前的面饼、奶酪，惊奇地问道：哇，这么多好吃的，它们是从哪儿来的？阿布素尔故意说：这是真主安拉赏赐的！阿布格尔才不管从哪里来的，他一见好吃的就要不顾一切地去吃，他刚要动手，阿布素尔就对他说道：喂，别动，这些吃的还是留着以后吃吧。因为我刚才替船长理发时，他答应让咱们去他那儿吃饭，以后咱们都可以到他儿吃晚饭了，这些食品就可以留着以后吃了。可是阿布格尔却不听这些，他两眼紧紧盯着面前的食物，边咽口水边说道：兄弟，现在我有些晕船，不能在船上来回走动，我看我还是吃这些东西吧，船长那儿的晚饭还是你一个人吃吧，你去吧，不用管我了。他一说完话，就急忙伸手抓起面前的面饼、奶酪吃了起来，他现在吃东西的样子就像饿了几天的恶狼一样，大块大块地用手撕着面饼，然后塞满整个嘴，鼓着两腮用力地嚼着，边嚼边用眼瞪着面饼，因为满嘴都是食物，所以只能用鼻子粗粗地喘着气，简直就是一头贪得无厌的饿驴。就在这时，船长的手下过来对他俩说：先生，船长大人请你们赶快过去吃饭。阿布素尔一听，便对阿布格尔说：兄弟，咱们走吧。啊，真的不行，阿布格尔说，我现在晕得厉害，一步也不能走，还是你自己去吧。实在没有办法，阿布素尔便独自一人跟着那个人来到船长的办公室，船长和他的手下早巳在那儿等他了，摆了满满一桌子菜，非常丰盛。船长见他一个人，便问：你不说还有你的兄弟吗？他呢？阿布素尔说：很不巧，我的兄弟现在有些晕船，他说他不能走路，此刻正在休息呢。船长说：既然这样，咱们还是先吃饭吧，他休息一下就没事了。然后，船长吩咐下人把每样菜都盛来一些给阿布格尔留着，说是吃完饭后让阿布素尔带回去给阿布格尔吃。阿布素尔吃完后，接过船长递过来的菜肴回去了，当他回到住处后，看见阿布格尔仍然像狼一般地吞咽着。他强忍着怒气说：我的话你怎么不听啊，这些面饼是留着以后吃的。你不知道，我今天的晚饭有多丰富，这不，船长还让我给你带了一些呢。好吃懒做的阿布格尔哪能不知道呢，他早就闻到了肉香味，只是他嘴里塞满了面饼，无法说话，只是打着手势，示意阿布素尔把肉递给他。阿布素尔把盘子递过去，阿布格尔像老鹰抓小鸟似的一把抓过盘子里的肉硬往嘴里塞去。阿布素尔趁着他吃喝的时候，只身一个人到船长那儿，喝了一杯咖啡，聊了一会儿天，便回到了住处，这时候，阿布格尔打着饱嗝拍着鼓鼓的肚子又躺下了。阿布素尔忍住怒气将他的残席收拾干净，又把空盘子还给了船长，对他说了几句表示感谢的话，这才回去睡觉了。●患难兄弟第二天一大早，阿布^素尔就起来了，他仍然为旅客理发，而他得来的面饼、奶酪全都被只愿躺在床上的阿布格尔吃喝光了。几天过去了，阿布素尔起早贪黑，勤劳地工作着，而阿布格尔则不分日夜地躺在床上，只要睁开眼睛，除了拉撒，就是要吃要喝。每天晚上，船长总要给阿布格尔留下一份晚餐，天天如此，在海上航行的20天很快就过去了，一天，大船停在了一个不知名的码头上，他们俩告别了善良的船长，便上岸了。他俩走进靠近码头的城里，然后在一家旅店里住了下来。刚到旅店，懒惰的阿布格尔便一头歪在床上，再不愿意动了，而勤劳的阿布素尔则忙着收拾房间，然后到街上买了一些必需品和食品，并把食物递给了阿布格尔。阿布格尔不管三七二十一，看见食物就吃，刚一住口，便又像一堆烂泥一样瘫在床上了，他每天除了吃喝拉撒，就是躺在床上睡觉。而阿布素尔就不同了，他虽然住在旅店中，但依然早出晚归，带着理发工具到街上去给别人理发、挣钱，从而维持两个人的生活，天天如此，百般辛苦。一天天过去了，阿布素尔对阿布格尔的做法实在看不下去了，便好心好意地说：你一天到晚躺在床上，这样身体会受不了的，我劝你还是去街上转转吧，其实这座城市的风景挺美的。他听了，不仅不说谢谢，还生气地反驳道：请不要打扰我，我现在正烦着呢。说完，蒙上头又睡起来了。阿布素尔见他不听劝告，便也不再管他了。每天他仍然辛勤劳动，赚钱养活自己和阿布格尔。这样不知不觉40多天过去了。阿布素尔天天早出晚归，不久就累病了，这天早晨，他头昏眼花，浑身无力，无法去工作了，只好躺在床上休息。阿布格尔不但不关心，而且还趁阿布素尔昏迷不醒的时候偷走了他的钱包，溜到大街上大吃大喝起来。●好运来了阿布格尔吃饱喝足之后，就在大街上闲逛，他这是第一次出来，睁大两眼观赏着这个城市的风景。看着看着，他发现了一个奇怪的现象，他发现这个城市的人身上穿的衣服颜色不是白色，就是蓝色，非常单调。他带着心中的疑问来到了一家洗染店，洗染店里的衣料颜色也全是蓝色和白色两种，没有别的颜色。于是，他便掏出自己的手帕，让洗染匠给他染一下。他对洗染匠说：请你给我染一下，这大概需要2块钱吧。两块钱，得了吧，至少20块钱。染匠轻蔑地看着他说。阿布格尔说：一块小小的手帕，怎么会这么贵呢，在我的家乡最多只需两块钱。染匠却不屑一顾，讥笑地说：那你可以花两块钱去你的家乡染，反正在这儿是不行的。阿布格尔又问：我花二十块钱，你什么颜色都能给我染吗？染匠像个怪物似的看着他说：什么意思？你不想染成蓝色？阿布格尔说：不，我想要红色，绿色也行，还有黄色也可以，你能不能染？对不起。染匠一口回绝说，除了蓝色，其它的颜色我染不了。阿布格尔和染匠俩你一句我一言谈了好长时间，从染匠的口中，他弄清楚了这里的情况。原来这个洗染店有40个染匠，在这些人当中，如果有哪个死了，死者的儿子便会继承他父亲的事业，当然如果没有儿子的，他们宁愿空着这个位置，也不随随便便找人，假如死者有两个儿子，他们便让死者的大儿子来继承，只有大儿子死后，他的弟弟才有资格继承，这是他们的行规。还有一点，就是这个城市的染匠只会染蓝色，不会染其他颜色。阿布格尔对染匠说：你如果让我在这儿干，我可以把我的手艺教给你，让你成为有名的人物。但是那个染匠却不放心，他说：我们行业有行规，不收外乡人。阿布格尔说：其实你可以开个分店，然后我去经营，赚了钱我们平分。染匠生硬地说道：你别做梦了，我不会那样做的。阿布格尔遭到拒绝，心不甘、情不愿地离开了这个洗染店。他不甘心便跑到了第二家洗染店，但像在第一家一样，他同样遭到了无情的拒绝。阿布格尔可真是个执著的人，他跑断了腿，问遍了这个城市的几十家洗染店，最后找到了管理洗染店的领导者，但得到的答案却令他非常失望，别说让他当师傅了，就是一个小小的店员也不让他做。阿布格尔怀着气愤、委屈的心情在街上流浪着，旅店里他也没脸回去了，最后他不要命地跑到了王宫里，见到了国王，向国王发起了牢騷：亲爱的陛下，我是个洗染匠，从我们家乡来到这个城市后，看到这儿的洗染匠只会染蓝色，便提出做他们的帮工或做他们的师傅，可他们却不知好歹，把我一口回绝了。敬爱的陛下，你知道，我不光会染蓝色、红色、混合红，还会染黄色中的桔黄、柠檬黄等等，只要是能叫上名字来的颜色我都会染。而那些不知好歹的染匠却不会，陛下，如果让我去染，我一定会让这个城市变得千姿百态、多姿多彩起来。善良的国王被阿布格尔的大话说得喜不自禁，他想这是一件多么美妙的事啊！于是他对阿布格尔说：既然这样，你也不用去给他们帮工了，也不要去做他们的师傅了，我出钱为你修建一个洗染店，然后再给你一些本钱，你可以自己去经营，你放心，有我在，别人不会找你麻烦的。国王果然派了建筑师，让他们跟着阿布格尔在城里观察了一阵子，最后，阿布格尔相中了一个地方，他们便让那家房主搬了出来。国王付给了房主一些钱，然后这些建筑师便根据阿布格尔的命令设计了染店的建筑图，并很快地动工了。阿布格尔带着国王奖赏的1000多个金币，穿着国王赏的华丽的宫服，骑着国王送给他的骏马，领着几个奴仆住进了国王赏给他的豪华住宅，天天吃着山珍海味，无忧无虑，像个大官似的，对谁也不放在眼里了。对同甘苦共患难的阿布素尔早已忘得一干二净了。过了没多长时间，建筑师就把他的洗染店建成了。在这个城市里，阿布格尔的洗染店是最豪华壮丽的，是最显眼的，简直无人能比。阿布格尔看到店已建好，便跑到王宫对国王说：尊敬的陛下，现在洗染店已建好了，只要洗染工具具备了，就可以工作了。国王听了他的话，对他说：好吧，我再给你5000个金币，去买洗染工具，这样你就可以工作了，到时候，你可不要让我失望啊。阿布格尔别提有多高兴了，他先去大吃一通，然后才揣着钱到市场上买了染衣服所需的工具和颜料。他回到店里，用各种色彩夺目的颜料调制了一下，他还算聪明，首先为国王染了几百尺各种颜色的布料，然后全都晾在了店前面的绳子上，他的衣料刚一晾出来，就吸引了无数过路人在这儿观看，因为他们从来没见过这么鲜艳的衣料，都议论着，赞叹着，他们好奇地询问阿布格尔关于这些鲜艳颜色的问题。不久，阿布格尔会染各种颜色的消息传开了，人们纷纷拿着衣服、布料前来洗染，阿布格尔趁此机会赚到了好多钱。国王看到阿布格尔给他染的色泽鲜艳的布料，高兴极了，他用手抚摸着，赞叹着，赏给他很多钱。那些大官、富商见了也都请他把布料染成各种颜色。阿布格尔的洗染店里堆满了布料，每天都有许多人来送布料、拿布料，忙得他晕头转向，他雇了好多人为他帮工，他的事业越来越大，腰包也越来越鼓了。除了财，他的名声也响了起来了，全国男女老幼都听说了阿布格尔的大名，他成了这个城里财大气粗的名流。渐渐地，阿布格尔变得不可一世起来。一般的人他都不放在眼里，更别说那些曾经把他拒绝在门外的洗染匠了。此时，那些洗染匠们的生意早就萧条了，他们在阿布格尔的店门前观看着，都想拜阿布格尔为师，可是现在的阿布格尔哪里还瞧得起他们啊？甚至连看都不看他们一眼。这个曾经无家可归的流浪汉狂妄得目空一切。●忘恩负义可怜的阿布素尔在旅店里昏迷了四天四夜无人问津。旅店里的保卫见这间房子的客人一点动静也没有，非常奇怪，以为他们是没钱的穷光蛋，不付账就偷偷地溜走了，或许他们出了什么意外，难道都死了？带着种种疑问，他来到他们的门口，把耳朵贴在门上仔细地听了听，仿佛听见里面有人在痛苦地坤吟。他推了推门，没有推开，却发现钥匙在门上，他用钥匙打开门进去，见那个理发师面黄肌瘦地躺在床上痛苦地呻吟着，他便热心地问道：你生病了，怎么不去看医生呢？这样下去会更严重的，喂，你的那个同伴呢？你生病了，他怎么也不管呢？阿布素尔病了几天，又没有吃一点东西，此时他有气无力地说道：我巳经难受了好几天了，今天才算有点好转，我醒来后就没有见着他的人影。好心人，我现在很想吃点东西，你知道，我已好几天没进食了，你能从我的衣兜里取点钱为我买一点东西吃吗？好心的保卫在他的口袋里翻了一阵子，别说一分钱，就是连钱包也没有找到。他对阿布素尔说：你的口袋里什么也没有。阿布素尔听了，就知道是阿布格尔在他昏迷的时候偷了他的钱，便气愤地骂道：肯定是那个好吃懒做、忘恩负义的家伙干的！善良的保卫见他很可怜，便安慰他说：事情已经发生了，你也别生气了，善有善报，恶有恶报，真主安拉一定会惩罚他的。说完，保卫自己掏钱为他买了一些食品，还为他煎了一碗药。并且每天来照顾他。不知不觉，两个多月过去了。这时阿布素尔的身体也慢慢地好起来了。他感激地拉住保卫的手说：好心人，你的大恩大德，我永生难忘，等我的身体好了，我一定要好好地报答你。几天后，阿布素尔的身体完全康复了。这天，他来到街上，看到一家洗染店门前站满了人，他也挤到前面，看见院里绳子上挂着色彩鲜艳夺目的衣料，心里非常好奇，便问身旁的人：这家洗衣店的生意怎么这么好？店主是谁呀？那个人便对他说：这家店的店主是一个名叫阿布格尔的外乡人，这个洗染店是国王陛下亲自为他建造的。你看，他染的衣服色彩多鲜艳呀，这是我们从来没有见过的，因为我们这儿的洗染匠除了蓝色，其余的颜色都不会染。接着那人又把阿布格尔离开旅店所发生的事一一告诉了阿布素尔。阿布素尔听了，心里为他的兄弟骄傲起来，他心里默默地说道：尊敬的真主安拉都不计较他所犯的错误，原谅了他，使他事业有成，我还有什么不可原谅他的呢？你看，他忙得晕头转向的，所以才没时间关心你。想想那时他困难的时候，见你帮助了他，他说一定不会忘记你的，并会报答你的。阿布素尔想着，非常激动地大踏步走进店里，他心里感到亲切极了，他幻想着他的患难兄弟见到他那副激动、兴奋、惊奇的表情，然后两人热烈地拥抱，于是，他的步子迈得更大了。他见到他那瘦骨嶙峋的兄弟已变得油光满面了，他高兴极了，上去刚想拥抱他，可是使他想不到的是他的兄弟阿布格尔却面孔冷漠，眼放凶光，咬牙切齿地吼道：你这个不要脸的家伙，我一次又一次地提醒你，不要再到这儿来了，你这个无赖，我已经多次给过你钱，现在你还不知足，你如果再偷我的东西，我一定会找人把你抓起来！快滚！来人，把他赶出去！说着，几个五大三粗的奴仆得到主人的命令，吆喝着过来把不知所措的阿布素尔推了出去，并把他狠狠地摔倒在地。仍不罢休的阿布格尔举起他那根又粗又硬的拐杖狠狠地朝阿布素尔的胸部、腹部、背部抽打了几百下，打得阿布素尔鲜血直流。阿布格尔打完，又恶狠狠地说道：你这个流氓无赖，以后再敢来，我就命人把你送到监狱里去！可怜的阿布素尔无缘无故地遭到毒打，心里气愤极了，他真没想到他的兄弟竟是一个忘恩负义、不知廉耻的家伙，他忍受着万分剧痛从洗染店爬了出来。那些染衣服的顾客看到这种场面非常奇怪，便问道：发生了什么事，这是个什么人呀？阿布格尔当然不会说实话了，他又编造起谎言来：这个穷家伙，他不止一次偷我的东西，把别人的布料都给偷走了。我见他可怜，便饶了他几次，不跟他一般见识，可是他却屡教不改，继续作恶，我不能再心软了，如果他再来，我非把他送进监狱不可。那些顾客听了，都以为阿布格尔说的是真的，也都非常气愤地咒骂阿布素尔，这样阿布格尔更加猖狂了。●善有善报遭到阿布格尔臭骂、毒打的阿布素尔忍着痛苦一步步慢慢地回到旅店，躺在旅店的床上，心里充满了对阿布格尔的怨恨，他真后悔自己瞎了眼，交了一个这样没有人性的东西当朋友。自己以前给他吃，给他喝，如今他发了财，成了一个家财万贯的大富翁，就把曾经帮助过他的朋友忘了，不但如此，还莫名其妙地找人辱骂、毒打自己一顿，真是人心险恶啊，他想着想着，不禁流下了眼泪。不过，想到此处，他决定暂且忍耐一段时间，然后再发奋图强。他在旅店里休养了一段时间，身上的伤逐渐好起来，他看到自己身上非常脏，决定先去洗一下澡。这天，他走到街上，向路人打听澡堂在哪儿。师傅，我想问一下，你们这儿的澡堂在哪儿？那个路人疑惑地问道：澡堂？它是一种什么东西呀？阿布素尔解释道：澡堂就是人洗澡的地方，你身上脏了，可以到那里去洗一下。那人听了说：噢，我明白了，你说的就是我们的地中海，我们都是到地中海里去洗身体的，就连我们的国王也一样。阿布素尔一听，明白了这个城市里没有澡堂，这儿的人根本就没见过澡堂，更别说在澡堂里洗澡了。于是，他脑子里出现了要建造一个澡堂的念头。于是他来到了王宫，见到国王，对他说：尊敬的陛下，我是一个从外地来到贵国的人，我想洗一下澡，但找来找去却发现这个城市没有澡堂，这个城市这么繁荣美丽。没有澡堂真是一大遗憾。亲爱的陛下，洗澡可是人生的一大乐趣和享受啊！国王听了半天，也没明白他说的是什么，便疑惑地问道：这个澡堂是个什么东西呀？阿布素尔又打比喻又用手势，解释了半天国王才明白，于是，他决定支持阿布素尔在城中建造一座澡堂。国王赏给阿布素尔华丽的宫服、一匹骏马、两个奴仆和一座寝宫，又派人专门伺候他，并让建筑师完全听从他的指挥在城中合适的地方建造澡堂。地方选好后，建筑师在阿布素尔的吩咐下不久就建造了一座豪华的澡堂，国王又给了阿布素尔许多金币，让他把澡堂装饰得金碧辉煌。澡堂开始营业了，城里的人都前来参观。他们惊奇地看着这座辉煌的建筑，奇特的装饰，议论着，赞叹着。阿布素尔把热水放进浴池里，边为国王派来的十个年轻的小伙子擦背、按摩，边让他们实习。这十个聪明、伶俐的小伙子很快就学会了。阿布素尔见一切准备就绪了，便大势宣传，大声喊道：各位父老乡亲，现在皇家澡堂已经开始营业，欢迎大家前去洗澡。消息刚一传开，人们便都怀着好奇心来到澡堂前，然后怀着疑惑的心情进入了浴池。阿布素尔先让他们在水里泡一会儿，然后又让那几个受过训练的小伙子为那些洗澡的人搓背、按摩。那些人从来没有体会过这么舒服的享受，洗过的人都争相诉说那种感受。因此，更多的人慕名前来。开张的那几天，天天都是人山人海，澡堂都快被挤爆了。几天后，皇家澡堂的阿布素尔专为国王和大臣们开了一天，阿布素尔热情周到地为国王搓背、按摩，国王感觉舒服极了。最后，国王看到自己皮肤变得洁白又有弹性，心里非常高兴，他轻松愉快、精神抖擞地直向别人夸赞阿布素尔的手艺。最后，他拉住阿布素尔的手说：你这个澡堂真是个神奇的东西。啊，尊敬的陛下，使您和老百姓满意是我应该做的。做的好！做的好！的确，一个城市有了这样的澡堂，才能算真正的城市，不过你打算如何收费呢？陛下，你的意见呢？依我看，如此舒服的享受，每人应该收1000个金币。1000个金币？阿布素尔惊讶地张大了嘴巴，他想了想对国王说：尊敬的陛下，您想想，人有富有穷，富人能出得起1000个金币，而穷人却出不起，他们宁可到地中海里去洗澡，也不会到澡堂里来的，况且城市里还是穷人多，富人少，长此以往，我的澡堂不是要关门了吗？那你是如何订的收费标准呢？我考虑了一下，决定按顾客的情况和我们的服务项目来收，对于富人，他们要求的服务项目多，我就多收一些；对于那些穷人，他们要求的服务项目少，我就少收一些。富翁、王宫大臣可以随意给。国王和一些大臣听了阿布素尔的收费方法，觉得他说得非常有道理，便都同意了他的说法，最后国王说：好吧，就按你说的办吧，只要能给我们这个城市里的人带来幸福，我们都会支持你的。我看你的境况不太好，我先赏你100个金币，给你20个奴婢，其他的大臣，你们也捐一些吧。在这儿洗过澡的大臣也都纷纷从钱袋里掏出了100个金币，然后又每人给他两个奴仆。今天洗过澡的大臣共400位，所以，阿布素尔在这一天里共挣了40000个金币、800个奴仆。阿布素尔从来没有见过这么多的钱，他欣喜而又激动地跑到国王面前，跪在地上吻着国王的脚，说道：尊敬的陛下，您实在是太好了，但是，陛下，这么多的仆人，我也用不完啊，况且我的地方有限，容不下这么多仆人，再说，我的收入有限，也实在养不了这么多人。国王笑着说：最初我是想让大臣们多给你一点钱，因为你是个出门在外的外乡人，做什么事都需要钱，所以，钱多了总会有用的。你既然用不了那么多的奴仆，也不用担心，我有一个好办法，我可以以每人100个金币的价钱买下来，你愿意吗？阿布素尔听了高兴地说道：亲爱的国王陛下，您的心实在太好了，我非常愿意。国王立刻命人从王宫金库中取来金币，把金币交给了阿布素尔，然后，国王又转向各位大臣，说道：你们还是各人把各人的奴婢领回去吧，就算是我送给你们的礼物吧。大臣们谢过国王后，各自领回了自己的奴婢。阿布素尔的心情别提有多高兴了，晚上，他把今天挣到的钱数了又数，然后包裹好，仔细地收藏了起来，美美地睡了一觉。第二天早上，他又安排了几个仆人到街上到处宣传：热烈欢迎大家光临澡堂，大家可以根据自己的经济情况交费。听到这个消息，城市的百姓一半带着好奇，一半带着疑惑都纷纷前来洗澡，他们根据阿布素尔说的根据自己的情况交了费。一天下来，阿布素尔的钱袋又满了起来。再说国王舒舒服服地洗完澡后，回到王宫给王后说了，王后听后立即动了心，她也决定享受一下。阿布素尔听说王后要来洗澡，于是做了接待王后的全面准备，他规定了男、女的洗澡时间，每天上午男人洗，下午女人洗。这样男女都可以洗澡了；阿布素尔为了能让王后满意，他又抓紧时间训练了一批女仆，在这些女仆都成了合格的招待员之后，王后来了。同国王一样，王后第一次享受到了人间的极大快乐，洗完之后，王后一次付给了阿布素尔1000个金币。阿布素尔的钱袋鼓了起来，名声也大了起来。长此以往，阿布素尔认识了很多的大官，并建立了深厚的友谊。一天，专管王宫御船的船长来洗澡，阿布素尔亲自为他搓背、按摩，洗完后还坚决不收钱。船长受到如此的服务，又见不肯收他的钱，便十分感激阿布素尔，从此二人交往起来，建立了深厚的友情。国王每个星期五来洗，每次都给他1000个金币，其他时间，官吏和百姓可以去洗。●恩将仇报皇家澡堂开业的消息无人不知无人不晓，大富翁阿布格尔也听说了，他想：我堂堂一个富翁，也应该去好好享受一番。这天，阿布格尔打扮了一番，他穿上国王赏的官服，骑上国王赏的那匹骏马，跟着好多仆人，声势浩大地来到澡堂。他刚走到澡堂门前就闻到了澡堂的香味，他看到这儿人来人往，生意兴隆，非常羡慕。他下了马，跟着人流往里走，此刻，阿布素尔正忙着迎接顾客，没有注意到阿布格尔，而阿布格尔则很快就注意到了阿布素尔，这使他万分惊奇，他万万没有想到，澡堂的主人竟是他污辱、毒打过的阿布素尔。但他很快就镇静了下来，急忙向前去抓住阿布素尔的手，脸上堆满了笑容说：阿布素尔，我的好兄弟，你还好吗？我真是太想你了，你不知道，我离开你之后，就开了一个洗染店，天天忙得晕头转向。不过，现在好了，我成了一个全国出名的大富翁，只是令我伤心的是，我的好兄弟你下落不明，你不知道，我打听了好长时间，也派了好多奴仆去寻找你，但始终没有找到，现在，我终于看见你了，我高兴得简直不知该说什么好了，等我洗完澡后，咱们一定要好好庆祝一番。阿布素尔见到阿布格尔既不欣喜也不恼怒，他站在那里静静地听完这个大骗子、无赖的胡说八道后，讽剌道：大富翁，你的记性出了毛病吧？你说你没找到我？那天你不是当着众人的面把我打得皮开肉绽、鲜血直流吗？阿布格尔见阿布素尔把他的谎言揭穿了，显得非常难为情，但是说谎成性的他又编了起来：什么？那个人就是你？不可能，那个人是经常偷我布料的小偷，绝对不会是你，我的好兄弟。我挨了打，还不知道吗？你不要再胡说八道了。阿布素尔说道。说到这儿，阿布格尔立即装作后悔的样子，他先是打了自己两个嘴巴，又对天发誓似的说：安拉在上，那天是我花了眼，认错人了，真的，也许那个人跟你长得一模一样，他天天偷我的布料，所以我非常气愤，一时之间，把你错认成小偷了，这一定是一个误会，你要相信我。唉！当时你怎么不解释一下呢？那样，这件事就不会发生了，其实，这件事不能全怪我呀！好了，别说了。阿布素尔不愿再听他说下去了，此刻，顾客越来越多了，后面已排成了长队，便对他说道：你住嘴吧，安拉完全知道事情的真相，你是来洗澡的，那请进去吧。但是，阿布格尔并不罢休，仍然问道：好兄弟，你是不是已经原谅我了？阿布素尔被他纠缠得不耐烦了，随便说道：是我自己的运气不好，碰上了你这种人，只好自认倒霉了。阿布格尔看到阿布素尔的生意如此红火，很是眼馋，他便问道：兄弟，你是怎么变得如此富有呢？说起来呢，这完全是国王的恩赐，当初是国王给了我很大的支持，我才建起了这个澡堂。阿布素尔说道。阿布格尔听了，故意说道：是吗？国王真是太好了。其实说起来我和国王的来往比你还要早呢，我一定要告诉国王，你是我的好兄弟，要国王多给你一些照顾。这就不必了。阿布素尔说，现在我和国王的关系好极了，前几天，就连王后也来洗澡了，满朝的文武百官差不多都光顾过，我大部分都认识，每次，他们都给我一大笔的赏赐。好了，废话少说，你快洗澡吧，看在咱们是兄弟的份上，还是由我来给你搓背按摩吧。洗澡时候，阿布素尔又命仆人给阿布格尔端来了茶水，洗完后，又给他端来了好饭好菜，照顾得非常周到，到了最后，阿布格尔假装把手伸进口袋掏钱，善良的阿布素尔哪里肯收他的钱，在阿布格尔的钱还没掏出来时就拒绝了，他说：你我是兄弟，这点小事，还能收你的钱吗？以前穷的时候，你我就不分彼此，况且，现在咱们都有钱了。阿布格尔高兴极了，他拍了拍吃饱的肚子就要告辞，临走时却眨着狡诈的眼睛说：兄弟，说实在的，你这个澡堂好是好，可好中有一点遗憾。什么遗憾？阿布素尔惊奇的问。阿布格尔立刻神神秘秘地说：我听说用砒霜混石灰能配制成除毛的药物，效果非常好，我想要给国王用这种药，他一定会非常高兴的，赏你更多的钱。你真是我的好兄弟，非常感谢你为我着想。阿布素尔感激的说道。阿布格尔告别阿布I素尔后，想到他竟然比自己还要富有，心里早已妒忌得要死了，于是，这个坏东西又想出了坏点子害阿布素尔。阿布格尔出了澡堂后，并没有回染布店，而是径直去了王宫，他见到国王后说：亲爱的陛下，我有几句忠言要给你说。什么忠言，你说吧。国王问道。阿布格尔故意问道：我听说陛下在街上建了一座皇家澡堂是吗？对，国王说，他和你一样也是个外乡人，当初他求见我，并提议说要在街上建一座澡堂，我就答应了，现在澡堂的生意还行。陛下，阿布格尔眼里充满着仇恨，咬牙切齿地说，您不知道，那个澡堂的店主是一个卑鄙无耻、内心思想肮脏的叛教徒。听说您和王后以及大臣们都曾经去过，您不知道，我是多么担心您啊，不过还好，你们都安然无恙。国王听了又害怕又惊奇，他瞪大眼睛问道：你说什么？你清楚他的底细？阿布格尔又装作神神秘秘的样子说：陛下，我给您说，那个澡堂的店主是一个与安拉相争的判教徒，是您和我们大家的敌人。他建立澡堂，就是想在您洗澡的时候毒害您。现在，我这么给您说，当初我和他都是基督教国的俘虏。都被关在监狱里，后来，我想办法开了一家洗染店，为那些教徒做些洗染服务，时间长了，他们便同情我，可怜我，并替我求国王赦免我，我被赦免后才流浪到贵地，受到国王您的照顾，成为名利双收的人。今天我到澡堂洗澡时，才知道澡堂原来是那个卑鄙的叛教徒开的，我问就他：你是怎么被释放的？你的妻子和孩子呢？他对我说：我的妻子和孩子还关押着，我也并未获得真正的自由。我到这里来并不是真正想开洗澡堂，你知道，基督教国王非常僧恨这个国家的国王，所以，我就毛遂自荐说用计谋除掉这个国王，这样，就可以来换取我和家人的自由。然后基督教国王就派人把我送到这个地方来，我想办法见到了这里的国王，并让他为我建立了这个澡堂。现在我已经取得了他的信任，我想以后找个机会，谋杀他是很容易的了。如果事情成功了，我们一家人不但可以重获自由，而且我还会有一份丰厚的奖赏呢。我一听，觉得这件事非同小可，便问他用什么计谋，开始他还不肯给我说，在我的极力追问下，他才吐露出来，他说：我有一个非常容易的办法：我在国王洗澡的时候，让他用一种药，这种药是我专门配制的，到时我就说这种药是一种非常好的拔毛药。让他涂在腋下，其实这是一种剧毒，只要毒液进入人体，用不了多长时间，就会把人毒死，国王一死，我就成功了。听了他的阴谋，我非常替国王您担心，这不，我没回家就直接到了您这里，把他的阴谋告诉您，让您作好准备。国王，我之所以要这样做，就是为了报答国王您对我的大恩大德。国王听了阿布格尔的话，想都没想，便气得火冒三丈，大发雷霆。他让阿布格尔不要说出去，而他决定自己去澡堂，先把事情的真相搞清楚。阿布素尔并不知道阿布格尔给他设下了恶毒的圈套，他见国王又来洗澡，急忙热情接待，并殷勤伺候，阿布素尔为国王擦背的时候说：陛下，最近我专为您配制了一种效果非常好的拔毛药，您不妨试一试。国王一听果然如此，他没等阿布素尔说完，就打断他，说：快拿来，让我试一下。阿布素尔一听，慌忙把按阿布格尔说的方法配制的药液拿给国王，国王立刻打开瓶盖，马上就闻到了一股难闻的味道，他什么也没说就大喝一声：来人，把阿布素尔抓起来。然后就火气冲天地走出浴池，匆忙穿上衣服，戴好王冠，然后厉声召集侍卫将阿布素尔带来，并命令御船船长将他带到宫殿前面，等待处理。我要把这个处心积虑的家伙装到麻袋里，然后再装上石灰投到大海里去，把他烧死、淹死。国王愤怒的原因以及为什么要把阿布素尔处死谁都不知道，就连阿布素尔本人也迷惑不解。御船船长得到命令，不得不把阿布素尔先带到海边的一个小岛上，等待处理，在岛上，御船船长问阿布素尔：国王到底为什么发怒啊？我还从未见他发过这么大的脾气，你到底怎么招惹他了？他说你是个卑鄙、讨厌的阴谋家，我看你这个人挺好的，不像是个有阴谋的人啊？反正你给我留下的印象挺好的。我想，可能还是有什么误会吧？你应该跟国王解释清楚。阿布素尔此时也迷惑不解，手足无措，他想了半天，也没有想出来自己到底什么地方得罪了国王，以至于国王竟下令处死自己。此刻，他伤心地说道：我向真主安拉发誓，我没有什么地方对不起国王呀？我想了好长时间也没想出来到底是犯了什么错。我也想向国王解释清楚，但是我哪有机会向他解释呀？船长想了想说：现在，我们的国王非常宠爱你，你得到了他的很多奖赏，也许因此会遭到别人的嫉妒，也许因此会遭受陷害。我想这肯定是一场误会。我相信你，你不是那种坏人，你放心，我会救你的，你先住在这个岛上，等有机会，我把你送回你的家乡，然后再想个办法向国王交差。●恶有恶报这天，船长对阿布素尔说：你放心住在这个小岛上吧，不会有人发现你，你呆在这里无事可做，就用鱼网捕鱼吧。我就是负责给国王打鱼的，每天供给国王鱼吃，因为今天忙没有时间打，所以如果国王派人来要鱼，我就无法交差，肯定会受到国王的怪罪不如这样吧，你来替我打鱼，应付差事，我呢，就到宫殿里想个办法应付国王。让国王相信你已经被处死了。阿布素尔没有别的办法，只好按照船长的安排去做了。船长将一些石头和一些石灰装到麻袋里，开着船把麻袋运到了宫殿前，看见国王正站在宫殿临海的窗前。便大声问道：陛下，我什么时候把他抛到海里？现在。国王边说用力一挥手。就在国王挥手的时候，一道亮光直划向海水中。等国王明白发生了什么事情后，后悔已来不及了。国王吓坏了，他垂头丧气地一屁股坐在椅子上，原来国王在他挥手的时候将他那枚具有统率三军大权的宝石戒指从手上滑落到海里去了，如果将来军队一乱，他就有可能遭受大难，他现在只有将这件事埋藏在心里，再想别的办法。阿布素尔依照船长说的，就拿起鱼网，把它撒向大海，然后用力一拉，满满一网活蹦乱跳的鱼，就被拉上来了，一网、两网、三网，不一会儿，就打上来一大堆鱼，阿布素尔觉得鱼差不多够了，就坐下来歇息。因为这段时间忙得晕头转向，已好长时间没吃鲜鱼了。此时，他看到鲜鱼，口水都快流出来了。于是，他从鱼堆里拣了一条又肥又大的鱼，决定先把鱼剖好，然后再等船长回来一起烧了吃。但就在他剖鱼的时候，却发现鱼的肚子里有一枚闪闪发光的东西，仔细一看，竟是一枚宝石戒指，他高兴万分，便把戒指戴在了右手的小拇指上。说来也巧，这戒指正是国王失落的那枚，被这条大鱼当作鱼食吞到了肚子里，游到此处被阿布素尔网了上来。但阿布素尔并不知道事情的真相。这时，前来取鱼的奴仆到了，他们问阿布素尔：船长呢？我们是来取鱼的。阿布素尔说：我不清楚船长的去向，要取鱼随我来吧。说完用手一指。这时，怪事发生了，就在他举起右手的同时，那两个奴仆的头滚落到了地上。阿布素尔又惊又怕，他向四周察看着，寻找杀害他们俩的凶手，可除了那堆鱼之外，什么都没有。船长当着国王的面完成了他交给的任务，然后驾着小船回到了小岛上。可当他看到眼前发生的一切时，他惊奇万分：在那堆鱼和阿布素尔身旁，两个奴仆人头落地。当他看到阿布素尔手上的戒指时，他明白了一切，他急忙跳下船大声对阿布素尔说：安拉呀，你千万别动，尤其是你的右手，否则，我的人头就要落地了。阿布素尔立刻站在那里，一动也不敢动。船长绕到他的身后，问道：你右手上的戒指是从哪里来的？阿布素尔仍然一动也不动地说：我按照你的吩咐在这儿捕鱼，当我捕上这条鱼时看到它又肥又大，于是我就把它解剖了，想等你回来一起烧着吃。就是在我解剖它的时候，发现鱼肚子里竟有一枚宝石戒指，我就把它戴在了手上。当那两个奴仆来取鱼时，我摆了两下手让他们随我来，他们俩的脑袋就莫名其妙地掉了下来，我真搞不明白事情是怎么回事？船长听了阿布素尔的话才明白了事情的真相，他对阿布素尔说：刚才在宫殿外等候国王把你抛下海的指令时，国王说：抛下去。他用左手一挥的时候，随着他的手有一道亮光出现。原来是他的宝石戒指掉到海里了。看来你非常幸运，吞了宝石戒指的大鱼被你捕了上来。我告诉你这枚宝石的神奇之处。它不是一枚普通的宝石戒指，它被施过魔法，神通广大，所以我们国王能够统领三军，让军队完全效命于他，或者国王看谁与他作对，他就把右手一挥，除掉那人的脑袋。因为在这枚戒指里面，好像含有一种能致人死亡的射线，那射线对准谁，谁就没命了。是吗？阿布素尔又疑惑又高兴，真是好极了，咱们现在就到王宫里去吧。没错，船长忧郁地说，你现在是一个神通广大的人了，要想杀死国王也是易如反掌；对于国王的军队，也可随意调动；文武百官，没有人敢不听你的。船长说完就按照阿布素尔的意愿，让他上了船，他们一起划船到了王宫，此刻国王正端坐在宝座上，文武百官肃立两旁，警卫在门口戒备森严。国王一句话也不说，正愁容满面两眼呆呆地想着心事，当他看到阿布素尔猛然出现在他的眼前时，他吓得浑身哆嗦着大叫起来：阿布素尔！阿布素尔笑着对国王说道：陛下，您别害怕，我是人，真的。我没有被抛到海里，是善良的船长把我救了，他把我带回到小岛上等国王的指令时，他问我犯了什么罪，我说我也不知道什么地方得罪了国王，以致于判我死刑。他对我说我在国王您的面前很受宠，又得到您那么多的奖赏，可能是遭到别人的嫉妒，以致于有人在国王面前中伤我，陷害我，从而惹得您如此痛恨我，要把我处死。船长到我的澡堂洗过澡，曾受到我热情的关照，从而建立了深厚的友情，他见我不像那种有心机的坏家伙，所以他说他要解救我。他抛下海里的麻袋里面装的是一些石灰和石头。我今天到王宫里来，就是为了归还国王的这颗宝石戒指的。这颗戒指是我在小岛上打鱼时从一条大鱼的肚子里发现的。我戴在手上后，无意间把来取鱼的两个御厨仆人杀死。后来，船长告诉我这是国王不小心失落的神奇宝石。我想国王对我恩重如山。我要报答国王的恩典，所以才带着陛下的宝石戒指，让船长带着我来到王宫，陛下，给，您的宝石戒指。阿布素尔一口气说完，就把宝石戒指从手上摘下来，双手捧给国王。国王激动极了，用颤抖的双手从阿布素尔的手上接过宝石戒指，戴在了自己的手上。直到现在，国王的愁容消失了，他重新变得精神抖擞了。他从宝座上站起来，一把抓住阿布素尔的手，半晌没说出一句话。阿布素尔说：陛下，我想请你在处死我之前，将我所犯的罪状告诉我吧，否则我死不瞑目啊！国王控制了一下自己的情绪，然后说道：心地善良的好心人，是我错怪了你，使你受了委屈，请您原谅我吧。你知道这枚戒指对我的重要性吗？如果没有它，我的性命和江山都得丢。从这件事来看，我觉得你是一个真正的正人君子。唉！都怨我，听信了洗染匠的一面之词。接着，他把洗染匠阿布素尔的阴谋对阿布素尔和众人说了个清楚。原来如此。阿布素尔听了国王的话顿时明白了事情的真相。现在他不得不向国王说明一切了，他对国王说：真主安拉作证，我根本就不认识基督教国王，更没有想过谋害陛下。而那个洗染匠的底细，陛下就有所不知了，我们很早就认识，因为那时候生意不太好，所以才商量着一起离开故乡，共同去外面闯荡一下。我们结拜成兄弟，一起朗诵《古兰经》开宗明义第一章，发誓在旅行中同甘共苦，互帮互助，携手共进阿布素尔就把他们从出门到在旅店中所发生的一切，如在船上为别人理发换取面饼、奶酪，为他提供吃喝；在旅店中，他出门为别人理发挣钱养活他而他却不顾生病的自己，忘恩负义地把钱偷走，还有在洗染店里被当作小偷无缘无故地被他打骂等等都讲了一遍。最后阿布格尔让我配制一种脱毛药，说是让陛下用。其实，这种脱毛药在我的家乡是很常用的，它并不会伤人，但使我想不到的是他竟然向陛下说是一种毒药，而把我说成什么叛教徒，他这样说显然是在诬陷我，我请求陛下要明察真相。阿布素尔真诚意切地说。国王听了，命人向旅店的保卫和洗染店的奴仆问了个清楚，了解了事情的真相，果然如阿布素尔所说，于是，怒气冲冲的国王下令，立刻把害人的阿布格尔抓起来处以死刑。阿布格尔在国王面前诬陷阿布素尔后，回到自己的住处，他想到阿布素尔巳被投入大海淹死了，心中正洋洋得意呢。不曾想到突然闯进了几个卫士，他还没弄清怎么回事就被抓到了王宫，他看到国王身边的阿布素尔，才明白发生了什么，原先得意洋洋的神态不见了，他颓废地一屁股坐在地上，这下他彻底完了，偷鸡不成反蚀一把米，他的阴谋完全败露了。就是他，把他生病的伙伴阿布素尔扔在旅店里不但不管不问，反而把他的钱偷走了。旅店里的保卫指着阿布格尔对国王说。对，就是他，指使我们把阿布素尔毒打得皮开肉绽，鲜血直流。洗染店的奴仆也指着阿布格尔对国王说。国王听了旅店保卫和染店奴仆的话，更加相信阿布素尔，他认为像阿布格尔这样险恶的人应当处于极刑，才解心头之恨，于是大喝一声：侍卫，把这个恶毒的家伙绑起来先去游街，然后再装到盛有石灰的麻袋里投入大海，把他烧死、淹死！善良的阿布素尔不愿意他的兄弟就这样死了，于是他向国王求情，但是国王却说：像他这样屡教不改，一次又一次作恶多端的家伙，不处死他是改不了的。来人，把他拖出去！于是，侍卫们把阿布格尔五花大绑带到街上游街去了，城中老百姓见到这个作恶多端、忘恩负义的家伙，都恨得咬牙切齿。游街完毕，他就被装到了麻袋中投入大海，终于被淹死在了无情的大海中。国王为了报答阿布素尔还戒指之恩，便问他：阿布素尔，你想要什么就说吧。阿布素尔说：陛下，我什么都不要，我只想要陛下让我返回故乡，我想为我的父老乡亲做点事。阿布素尔回家的心已定，国王极力挽留也无济于是事。无奈，国王不得不尊重他的意愿，同意了他的决定，国王送给他无数的金银珠宝，又给他好多仆人，装了满满的一大船，并亲自送他上船。阿布素尔在船上很快乐地度过了他的旅程，顺利地回到了他的故乡亚历山大。当他们正从船上搬卸货物时，发现海滩上有一只被海水冲上来的麻袋。阿布素尔下令仆人用刀割开这只沉重的麻袋，却发现麻袋里竟是阿布格尔的尸体。原来这只麻袋由于受海浪的冲击，漂流到了亚历山大。看到这一切，阿布素尔感慨万分，他自言自语地说道：不管怎么说，毕竟是兄弟一场。于是他不提旧事，为阿布格尔认认真真地料理了后事。不但埋葬了他的尸体，还为他竖了墓碑，建了祠堂，并在祠堂上刻下了让后人警戒的诗句：人的言行很重要，它能表明你心善。君要自重先慎言，祸从口出很一般。流言蜚语伤人心，互相攻击结恩怨。做人正直切莫歪，不能随意耍别人。待人和谐互尊重，更是不要起歪念。老虎被人关入笼，那是因为它太愚。糟粕容易被发现，精华暗藏在里边。蚂蚁撼树不动摇，不自量力惹人笑。花香出自它本源，黄连里面绝无甜。许多人看了这首诗，都受到了或多或少的益处。而阿布素尔则在亚历山大兢兢业业地劳动着，他用他创造的财富接济了许多穷人。在亚历山大，他的美名流传百世。
