接着,老妪赶忙来到了她森林中央的小房子,站在屋子的门口,轻轻地吹起了口哨。很快,地面上的枯叶开始移动起来,并发出沙沙的声音,许多毒蛇从树叶底下游出来。它们游到巫婆的脚跟前,巫婆弯下腰拍拍它们的脑袋,并用红色的土陶盆喂它们牛奶喝。当它们喝完牛奶,她又吹起口哨,命令两三条蛇缠在她的胳膊和脖子上,她还将一条蛇变成了一根藤条,另一条变成了一根鞭子。然后,她带上一根棍子,她到了河岸,把棍子变成了一个小筏子,她舒适地坐上去,向河流的中心游去。

就这样,她漂流了一整天。第二天太阳快要落山的时候,她发现自己已经靠近了苏尔维沙的花园。正在这时,国王骑在火焰战马上打猎归来了。

“您是谁?”国王吃惊地问。因为在那个国家,老妇人乘着筏子旅行很少见。“您是谁?为什么来这里?”

“我是个可怜的朝圣者,我的孩子,”她回答,“已经与结伴同行的大部队失去了联系,在沙漠里空腹行走了许多天,最后才来到了这条河。在那儿,我找了这个小筏子,便坐了上去,不知道自己是死是活。但是既然您已经看见了我,我求您,给我点面包吃,让我今晚有个地方休息,即使和您的看门狗躺在一起也没有关系。”

老妪凄惨的故事打动了年轻人,于是他答应给她食物,也可以让她在他的宫殿里过夜。

“但是您得坐在我的后面,夫人,”他叫道,“因为您已经走了那么远的路,到宫殿还有很长一段路呢。”他说着,就弯下腰来扶她上马,但是马跳到了一边。

老巫婆试着坐上马背,两三次都失败了,她自己猜到了原因,而国王却不知道。

“我害怕掉下来,”她说,“您好心可怜我,那就骑慢一点。我的腿有点跛,不过我想我能跟上的。”

到了门口,国王请她先坐下休息,他去为她拿食物。然而,当苏尔维沙听到他带来个老妪回来,她的脸色立刻变得苍白,并请求他等老妪吃完食物就把她打发走,因为苏尔维沙担心她会给他们带来不幸。

看到妻子如此害怕,国王笑了,轻轻地回答:“怎么了?别人要是听到你的话,还以为她是巫婆呢!然而,即使她是巫婆,又能对我们造成什么伤害呢?”国王叫女仆给她送去食物,让她睡在她们的房间里。

老巫婆非常狡猾,她一直给女仆讲各种奇怪的故事,以致她们半夜还没有睡着。第二天早晨,正当女仆们为主人穿衣的时候,一个女仆突然笑了起来,接着其他的女仆也跟着笑了。

“你们出什么毛病了?”苏尔维沙问。那个女仆回答说她刚想起了老妪昨晚讲的一个可笑的故事。

“哦,夫人!”女孩叫道,“正如她们所说,她可能是个女巫,但是我确信她连念咒语伤害一只飞虫都不忍心!当我们的男主人不在的时候,她的故事可以帮您打发许多无聊的时光!”

非常不幸,苏尔维沙同意了见老妪,从见面的那一刻起,她们俩便形影不离。

有一天,女巫开始谈论年轻的国王,说自己到过那么多地方,没有见过像他这样的人。

“他非常聪明,能够猜到您的秘密,最后赢得您的心。”她说,“当然了,他也会反过来将自己的秘密告诉您,对吗?”

“不,我想他没有秘密。”苏尔维沙回答。

“没有任何秘密?”老妪轻蔑地叫道,“那都是胡说!每个男人都有秘密,他只会告诉自己所爱的女人。如果他还没有将它告诉您,那只能说明他不爱您!”

虽然苏尔维沙不承认这一点,但是巫婆的这些话却让她感到强烈地不安。后来,当她与丈夫独处的时候,她就哄他告诉她有关自己力量的秘密。很长一段时间,他用爱抚亲吻的方式推延回答,但是后来当他无法推延的时候,他回答:“是我的马刀给了我力量,日日夜夜我都把它带在身边。现在我已经将这个秘密告诉了你,我们互相交换戒指,用我的这枚戒指发誓,不得把我的秘密泄露给别人。”

相关推荐 RECOMMEND