古时候的传说，想必都是真事，不然这个故事就不会代代相传了。
从前，有个威震四方的国王，王国疆土辽阔，谁也说不清哪儿是头，哪儿是尾。不过，尽管无人知晓他的领土究竟有多广大，可人们却都听说，国王的右眼睛总在笑，而左眼睛总在哭。
后来，终于有个别人斗胆问起国王，为什么会有这种稀奇事，可国王只是微微一笑，却闭口不答。要问两只眼睛为何有如此差异，乃至彼此敌对，这个秘密只有国王自己才知道。
猜测归猜测，反正国王的三个儿子渐渐长大了。他们个个不同凡俗，仿佛天上的启明星，令人充满期待。
大王子名叫弗洛里，身材魁梧，膀大腰圆，王国里找不到敌手。
二王子叫科斯坦，个头虽不高，身材瘦弱，但臂力超群，论手劲儿更是难觅对手。
最小的三王子皮特鲁，身材苗条，外表倒像个小姑娘。他整天乐呵呵的，从早到晚，笑完了唱，唱完了又笑，难得一本正经地做些什么。不过，一旦他认真起来，就会像模像样地摸摸额头，一副老成持重的样子，好像早到了同父王共商国事的年龄。
一天，皮特鲁对大哥说：弗洛里，你已经长大了，该去问问父亲，为什么他一只眼睛笑，而另一只眼睛却哭？
可弗洛里不肯去，因为早就听说，提这个问题会惹国王大发雷霆。
皮特鲁又找到科斯坦，可是二王子也不肯去问。
最后，皮特鲁叹口气说：算啦，算啦，既然都是胆小鬼，看样子我只能亲自出马了。说完，他直接找到父王，劈头就问。
你真是昏了头！国王生气地吼道，这事儿怎么轮得到你问？说完给了他几记响亮的耳光。
皮特鲁回到王兄那里，把经过说了一遍。刚刚讲完，他猛然记起，父王的左眼好像哭的时间短，而右眼笑的时候多。
不知这跟我提的问题是不是有关系，他心想。我还得再试试，大不了吃两个耳光，又有什么大不了的呢？
于是，他第二次问起父王，但结果同头一次没两样。不过，他发现，现在父王的左眼好像只是偶尔流泪，而右眼则好像年轻了十岁。
看样子的确有关系。眼下，我知道该怎么办了：我要不停地问他，不停地挨耳光，直到他两只眼睛一起笑。皮特鲁想。
说到做到，皮特鲁向来说话算数，从不反悔。
皮特鲁，我的好孩子，国王两只眼睛一起笑着说。看得出来，你心里总放不下这事儿。这样吧，我把秘密告诉你：只要一看到三个儿子，看到你们那么魁梧英俊，我的右眼就开始笑。
不过，我又担心自己死后，你们无力抵御外敌侵略，维护国家统一，想起这事儿来，我的左眼就开始哭泣。
可是，如果你们能从朝霞仙子那儿取来泉水，冲洗我的眼睛，它们就会永远微笑，因为这将证明，我的三个儿子非常勇猛，足以战胜任何敌人。
国王说完，皮特鲁拿起帽子，出去找两个王兄。
就像所有亲兄弟一样，三个年轻的王子遇事总是共同想办法。经过反复斟酌，三人最终决定，由大王子弗洛里去马厩，挑选一匹最健壮、最漂亮的骏马，备好马鞍，然后离宫启程。
我要走了，弗洛里对两个弟弟说，要是过了一年，又过了一个月、一个星期外加一天之后，我没能从朝霞仙子那里取回泉水，你科斯坦理当接续我完成任务。说完，他便离开王宫，拐上了大路。
一连三天三夜，弗洛里马不停蹄。那匹马像个精灵似的，带他越高山，穿峡谷，最终抵达帝国的边界。国界四周有一条很深很深的壕沟，上面只有一座桥可以通过。
弗洛里立刻赶到桥边，勒住络绳，再一次回望故土。刚要转身跨越边界，没想到，一条恶龙挡住了去路。
天啊！太可怕了！这条恶龙长着三个脑袋，三张狰狞的面孔，张起血盆大口来，上颗都能顶着天，下领抵着地。
面对如此可怕的阵势，弗洛里根本不敢迎战，掉头就跑。他策马狂奔，慌不择路。
恶龙一见，叹了口气，随后没了踪影。
一个星期过去了，弗洛里没能回来。两个星期过去了，仍然没有任何音信。一个月后，科斯坦经常去马厩转转，准备亲自挑选一匹战马。等过了一年，又过了一个月、一个星期外加一天之后，科斯坦跨上战马，同小王子道别。
万一我回不来，你接着去埃说完，科斯坦踏上弗洛里没能走完的路。
可这一次，恶龙的模样比头一条还要凶恶，三颗头也更加狰狞，小英雄科斯坦掉头就跑，速度比大王子还快。
科斯坦没了音信，弗洛里也一去不回，家中只剩下皮特鲁一人。
一天，皮特鲁对父王说：我得去找两位王兄。
那就去吧，但愿你比他俩运气好。父亲说。
于是，皮特鲁告别父王，策马赶往边界。
这一次，守桥的恶龙比前两条更是凶狠，竟长着七颗脑袋，而不仅仅是三颗了。
一见可怕的怪兽，皮特鲁先是迟疑片刻，随即开口喊道：快点儿滚开！
恶龙纹丝不动。
快点儿滚开！他又喊一遍。话音未落，皮特鲁拔剑直奔恶龙。
顷刻间，周围天昏地暗，烈焰熊熊皮特鲁身左是火，身右是火，身前是火，身后还是火。无论转到哪一边，四面八方火海一片，因为恶龙的七颗头在一齐喷射火焰。
场面太可怕了，战马惊叫着直往后退。皮特鲁举着宝剑，干着急却冲不上去。
别慌！总后退怎么行！他大喊着，急忙跳下马，左手紧握缓绳，右手提着宝剑。可是，尽管下了马，仍然无济于事。四处浓烟滚滚，烈焰升腾，皮特鲁什么也看不清。
没办法，只好先回去，挑选一匹更好的战马。说完，他翻身上马，赶回王宫。
此刻，就在王宫门口，他年迈的奶妈伯斯莎正焦急地等着他回来。
唉，皮特鲁，我的孩子，早知道你得回来。她大声说道。
这事你办得不对头。
那该怎么办呢？皮特鲁又恼火又伤心地问。
伯斯莎回答：听着，孩子，除非找来你父王年轻时骑过的那匹战马，否则你永远也到不了朝霞仙子那里。去打听一下那匹马的下落，骑着它上路吧。
皮特鲁由衷谢过奶妈的指点，立刻找到父王，打听马的下落。
国王听罢，不觉大叫起来：真是瞎了眼！是谁把这事儿告诉你的？准是那个老妖婆伯斯莎！你怎么那样没脑子？从年轻时到现在，早过了五十年，那匹马的骨头在哪儿烂掉，疆绳是否还留在马厩，鬼才知道。那匹马我早就忘掉了。
皮特鲁气冲冲地走开，转身去找年迈的奶妈。
别灰心，她笑着安慰，倘若他说的真是实情，一切倒好办了。去把马缓绳找来，我看看就会知道该怎么做。
马厩里堆满旧鞍子、烂僵绳和破皮带。皮特鲁从里面挑出一根最破最黑，几乎都快烂掉的络绳，把它交给奶妈。
奶妈对着僵绳，嘟嚷了几句什么，又往上面撒了点儿香灰，然后递给年轻王子。
拿上僵绳，用它狠命抽打宫殿的柱子。她说。
皮特鲁依计而行。疆绳刚抽了柱子一下，奇迹发生了。谁也不清楚那是怎么一回事，反正皮特鲁惊呆了眼前出现了一匹美仑美灸的骏马：金黄的马鞍上镶嵌着宝石；马髻烁烁放光，谁要多看上一眼，恐怕会立刻晕眩失明。举世无双的骏马，举世无双的马鞍，举世无双的马髻，恰好般配举世无双的年轻王子。
快快骑上这匹棕色骏马！奶妈说完，转身回到房里。
皮特鲁刚跃上马背，顿觉臂力增强了三倍，也越发神勇。
主人，千万坐稳，我们路途遥远，刻不容缓。棕色骏马开口说道。
刚上路，皮特鲁立刻明白，没有哪位骑手的战马，能比自己的坐骑更神速。
桥上依然站着一条恶龙，但已不是先前的那条。这条龙生有十二颗脑袋，一颗赛一颗凶恶，喷出的烈焰一浪高过一浪。可是，尽管它面目狰狞，这次却碰到了敌手。皮特鲁毫不示弱，挽起袖子，准备大战一常滚开！皮特鲁大喝一声。
恶龙毫不理睬，反而猛烈喷射着浓烟烈焰。
皮特鲁二话不说，拔出剑，准备冲上桥去。
主人，等一下，千万当心。战马开口说。切记照我说的做：用马刺狠踢我一下，拔剑做好准备，我们必须一下跃到桥那边，越过恶龙头顶。等你飞过恶龙头顶时，要砍下它最大的那颗头，擦净血迹，把剑插回鞘内。这一切都必须在我们落地之前完成。
皮特鲁狠踢马刺，拔出利剑，砍掉龙头，擦净血迹，赶在马蹄落地之前，将剑插人鞘中。
就这样，他们顺利地过了桥。
我们还得继续赶路。皮特鲁回过头，告别故土。
是的，继续赶路。战马回答。主人，你得告诉我，你想以多快的速度跑呢？像旋风那样疾驰？像思想那样沉稳？像欲望那般无拘无束？还是像魔咒那般飘忽不定？
皮特鲁抬眼望望天边，再低头看看脚下。面前的沙漠一望无际，令人不寒而栗。
我看，还是各种速度交替吧，太快了过于劳累，太慢了又会耽误时间。
就这样，他们头一天像旋风那样疾驰，第二天像思想那样沉稳，而第三和第四天又像欲望和魔咒一样无拘无束、飘忽不定。
最后，他们终于穿越了无边的沙漠。
现在可以慢点儿走了，正好四处看看，好多景致我还从未见过呢。说着，皮特鲁揉揉眼睛，好像刚刚睡醒，又好像在端详什么奇异的东西，要先揉揉眼睛才能看仔细。
原来，他们面前出现了一片铜森林，铜花铜草，铜枝铜叶，连灌木丛都是铜的。
皮特鲁不觉惊呆了，眼前的一切，自己从未见过，也从未听人说起过。
他策马进了林子。小径两旁鲜花盛放，众花草纷纷赞美皮特鲁，想方设法劝说他摘几朵，编成花冠。
摘我吧，看我多可爱，不管谁摘下来，都会平添力量。一朵鲜花说。
别听它的！还是摘我！谁把我别到帽子上，都将赢取绝世美女的芳心！又一朵鲜花说。数不清的鲜花都开口表白自己，一朵比一朵迷人，声音温柔甜美，都那么让人心动，真是说得神乎其神，巴望着皮特鲁能把自己摘下来。
皮特鲁动心了，可刚想弯腰摘花，战马却猛地跳到一旁。
你为什么乱动？皮特鲁生气地问。
不要摘花，那会给你带来厄运。战马说。
怎么会呢？
这些花都中了魔咒，谁采下来，就必须和林子里的女妖威尔娃决斗。
那威尔娃是什么妖怪？
哎！别烦了！听着，这些花你随便看，可一朵也不能采下。说完，战马继续缓缓前行。
照以往的经验，皮特鲁深知，听从战马的忠告没错。他费了很大的劲儿，打算彻底忘掉那些鲜花。
可一切都是徒劳！假如一个人命中注定要倒霉，无论他怎样努力，终归还是要倒霉。
在鲜花不断的挑逗下，皮特鲁渐渐开始动遥终于，皮特鲁忍不住了。该发生的事，谁也挡不祝豁出去了，我非得见识一下森林中的威尔娃不可，瞧瞧她到底啥模样，又该如何打败她。要是我命该死到她手里，那就死了拉倒！
否则的话，就算来上一千二百个威尔娃，我也要打败她们。
他再次弯下腰，摘下几朵鲜花。
你惹了大祸！眼下也没别的办法，准备战斗吧。威尔娃这就来了。战马伤心地说。
话音刚落，皮特鲁还未来得及编好花冠，四面骤然风起：起初清风扑面，既而狂风大作，直刮得四周漆黑一团，脚下的大地飘摇震颤。天空犹如一件厚厚的黑斗篷，将他们紧紧罩祝害怕吗？战马抖了抖鬃毛问。
不怕。皮特鲁话音很坚定，不过脊梁骨已开始冒凉气。该发生的事，谁也挡不住，豁出去了。
不用怕，战马说。我会帮你的。把我脖子上的马髻解下，想法用它套住威尔娃。
战马刚刚说完，皮特鲁甚至没来得及解下马髻，威尔娃已经杀到眼前。她的模样实在凶恶，皮特鲁甚至不敢正面看上一眼。
只见她长着一个既像头又不是头的脑袋；她既不是在天上飞，可也不是在地下走；身上的鬃毛像马，椅角像鹿，面庞像狗熊，眼睛如臭融，身体也根本说不清像什么，反正来的正是女妖威尔娃。
皮特鲁蹬紧马橙，四处挥舞宝剑，可感觉什么也没砍着。
战斗持续了一天一夜，仍旧难分胜负。最后，威尔娃累得上气不接下气。
休战，先歇会儿吧。她呼味呼味地说。
皮特鲁停下来，放下宝剑。
一刻也不能停！战马喊道。皮特鲁又攒足气力砍杀，剑舞得一阵紧似一阵。
威尔娃狂喊着，像是马嘶，既而又像狼嚎，再次直扑皮特鲁。
搏杀又持续了一天一夜，场面更加惨烈。皮特鲁累得筋疲力尽，几乎连胳膊都抬不动了。
休战，先歇会儿吧。威尔娃又一次喊道，咱俩都累得够俄。
一刻也不能停啊！战马喊。
尽管几乎无力挥动胳膊，皮特鲁还是坚持拼杀。而威尔娃只剩招架之功，动作越来越迟缓，似乎已无力再战。
直到第三天，他俩仍打得难解难分。此时，朝霞映红了天际，皮特鲁终于将马髻套在了疲惫不堪的威尔娃头上至于到底是如何套上去的，谁也说不清。
片刻后，威尔娃摇身变成一匹马，一匹举世无双的骏马。
祝福你甜蜜一生，是你把我从魔咒中解救出来。说着，这匹骏马亲热地同皮特鲁的战马碰碰鼻子，随后向皮特鲁诉说自己的遭遇，说自己已中魔法多年。
皮特鲁将威尔娃变的骏马和自己的战马拴到一起，继续向前进发。
他要到哪里去呢？这可是一个谜。反正他不停地策马飞奔，最终跑出了铜森林。
歇会儿吧，正好四处看看，好多景致我还从未见过呢。皮特鲁再次招呼战马停下。抬眼望去，前面出现了更加神奇的森林，花草灌木、树枝树叶都闪闪发光。原来，这是一片银森林。
同上次一样，鲜花又开始央求年轻的皮特鲁把自己摘下。
别摘。在旁边一路小跑的骏马说。我哥哥比我本事大七倍呢。
有过上次经历，皮特鲁当然明白这话的含义。可一切仍是徒劳。他迟疑了一下，随即又开始采摘鲜花，打算编成花环。
霎时，狂风怒吼，大地震颤，四周漆黑一片，场景比上次还要可怕。银森林的威尔娃冲了出来，速度要比铜森林里的威尔娃快上七倍。
他们一直拼杀了三天三夜。最终，皮特鲁又用马髻套住第二个威尔娃。
祝福你甜蜜一生，是你把我从魔咒中解救出来。第二匹骏马说。
随后，皮特鲁带上三匹马，继续向前进发。
不久，他们又来到金森林。这里比前两片林子更迷人了，尽管三匹马都劝皮特鲁尽快穿过去，别碰那些鲜花，可皮特鲁就是听不进。
还未来得及编成一顶金色花冠，皮特鲁就察觉有怪物从地下钻了出来，可自己却看不见对方。他抽出利剑准备迎战，同时大声喊道：只要我不死，就要用马髻套住你的脑袋！
话音刚落，一股浓雾将他团团围祝雾气实在太大，皮特鲁甚至看不见自己的手，也听不见自己的声音。他挥舞利剑，整整打斗了一天一夜，可对手到底什么模样，他一眼都没见着。
猛然间，雾气渐渐散去。等到第二天一早，明晃晃的太阳升上天空，大雾彻底散荆皮特鲁觉得，自己仿佛获得了新生。
可威尔娃呢？她早已没了踪影。
你最好抓紧时间歇口气，战斗将重新开始。战马说道。
刚才是什么妖怪？皮特鲁问。
当然是威尔娃，战马答道，她变化成了烟雾。听！她又来了！
皮特鲁长出一口气，忽然察觉有什么东西从一侧靠过来，但他也说不清到底是什么。只见那怪物既像流水，但又绝不是流水，不在地面流淌，而是随意飘荡，却又不留丝毫痕迹。
真倒霉！皮特鲁有些后怕。
当心！别站着不动啊！棕色战马大喊。
紧接着，水流猛扑过来，呛得战马再也说不出话。
恶战再次开始了。又是一天一夜过去了，既看不见对手，也不知是否刺中了敌人，可皮特鲁顽强坚持着。第二天一早，他发觉双脚僵硬，不听使唤。
这下完了。他心想。绝望中，他一剑比一剑狠，一剑比一剑快。不知不觉中，太阳出来了，水流也不见了。
抓紧时间歇口气，威尔娃马上就会杀回来。战马说。
皮特鲁没吱声，心里一个劲儿想，尽管累成这样，也要想尽办法决战到底。他端坐马上，紧握着剑，等待着下一轮战斗。
威尔娃又来了，谁也说不清那是什么东西。我们梦里见过的怪物长着什么，这东西一样没有；而梦里见过的怪物没长什么，这家伙样样俱全。反正皮特鲁见到的威尔娃，就是这般模样：她用脚飞翔，用翅膀走路，脑袋长在后背，尾巴支在头顶，眼睛嵌在脖颈，而脖颈长在前额，还有很多怪异的相貌，根本无法用语言形容。
一开始，皮特鲁感觉浑身发紧，随即抖擞精神，鼓足勇气，竭尽全力拼杀。
白天过去了，皮特鲁渐渐支撑不住了；到了晚上，他累得几乎睁不开眼睛；打到半夜，也不知道怎么就从马上掉了下来，但他依然站着拼打。天蒙蒙亮了，他连站也站不住，就跪在地上坚持着。
再奋力一搏，就要见输赢了！一见皮特鲁快支持不住，战马大喊道。
皮特鲁用手套抹去额头的汗水，拼尽全力站了起来。
用马髻套住她的嘴！战马提醒他。
皮特鲁果真做到了。
威尔娃怪叫一声，险些将皮特鲁的耳朵震聋。尽管几乎没了力气，怪物仍然猛扑过来，可皮特鲁早有防备，见敌人冲过来，对准她的脑袋，抬手将马髻扔了出去。
天亮了，皮特鲁身旁又多出一匹骏马。
祝愿你娶到世上最美的妻子，是你把我从魔咒中解救出来。第三匹骏马说。
四匹马一路飞奔。傍晚时分，他们终于走出了金森林。
这时，皮特鲁想起头上的三个花冠，想到为此所付出的代价。说来说去，要这么多有什么用？只留下最好的就行了。他相继摘下铜花冠和银花冠，顺手扔到路边。
等等！战马大喊，别扔掉！以后或许还有用，快下马捡回来。
皮特鲁跳下马，捡起花冠，又继续赶路。
傍晚，太阳快要落山了，叮人的朦虫四处飞舞。皮特鲁抬头一看，眼前现出一片寂寥的荒野。
与此同时，战马自己停下了脚步。
怎么了？皮特鲁问。
恐怕要发生什么不测。战马回答。
怎么会呢？
前面就是墨丘莉女神的王国，越往里走，就会越觉得寒冷。
不过，沿途全是巨大的簧火，我担心你会停下来烤火。
为什么不能停下来暖和暖和？
如果停下，会招致可怕的灾难。战马忧心忡忡地说。
我记住了，往前走吧！皮特鲁满不在乎。要非得挨冻不可，那也只能忍着。
进人墨丘莉的王国后，每前进一步，空气就阴冷、冰凉一分。到后来，好像连骨髓都被冻住了，可皮特鲁并未退缩。经过前面的战斗，他增强了忍耐力，能够勇敢地经受考验。
道路两旁燃着熊熊簧火，许多人围在火边取暖，看到皮特鲁走来，都亲热地招呼他过去一块儿烤火。尽管嘴里的哈气都冻成了冰，可皮特鲁毫不为所动，只是催马快跑。
皮特鲁默默同寒冷抗争着，这场战斗究竟要持续多久，谁也说不清，反正大家心里都明白，墨丘莉王国绝非一天半天就能走到头。皮特鲁挣扎着前进，周围的岩石冻得嗒啪作响，他冻得上牙打下牙，连眼皮都冻住了。
终于，他们赶到了墨丘莉的住处。皮特鲁跳下马，把僵绳搭到马脖子上，随后走进茅舍。
你好，女神！他打招呼说。
很好，谢谢你，冻僵的朋友。
皮特鲁笑出声来，想听听对方说什么。
你表现得非常勇敢。女神拍着他肩膀说。现在，你该领到奖赏了。她打开一个铁箱，拿出一只小盒子。你看，这盒子已经在这儿沉睡多年，等待着能顺利穿越寒冰王国的小伙子。带上它，要好好珍惜，说不定以后会派上用常只要打开盒子，想知道什么，它就会告诉你，还能给你带来父王的音讯。
皮特鲁感激地谢过女神，随后翻身上马，带着礼物离开了。
走了一段路后，他打开小盒子。
你有什么吩咐？里面传来声音。
告诉我父王的消息。皮特鲁略显紧张。
他正在同王公贵族商议国事。盒子说。
他身体好吗？
不怎么好，气得要发疯。
谁惹他生气了？
你的两个王兄，弗洛里和科斯坦。依我看，他俩试图要挟国王，继而统治王国，可你父王觉得他俩不够格。盒子说。
马儿，听话，快点儿跑，不然来不及了！皮特鲁喊起来，随即合上盖子，把盒子放进口袋。
他们一路奔驰，快似幽灵，疾如旋风，午夜里的神灵动作有多麻利，他们就有多灵便。路途实在遥远，谁也说不清到底走了多久。
停一下，我得先嘱咐你一句。跑着跑着，战马开口说。
什么事？皮特鲁问。
挨冻是什么滋味，你早已领教过；可眼下，你还得准备挨蒸，那种酷热你连做梦都梦不到。但愿你仍然那么勇敢，无论谁诱惑你去乘凉，都不要动心，否则要招来厄运。
继续前进！皮特鲁说。不必担心！既然没被冻僵，想来也不会烤化。
怎么不会？那种酷热能烤化你的骨髓，那可是朱庇特女神王国独有的炽热。
果然，天气逐渐酷热难耐，闻所未闻，连马蹄的铁掌都开始融化。皮特鲁热汗直淌，但他毫不在意，只是用长手套抹去汗水。不足一箭之遥的路边，到处是清凉的山谷、诱人的树阴、泪泪的清泉。
皮特鲁越看越动心，越看越口渴难耐。鲜花丛中，迷人的姑娘温情脉脉地打着招呼，皮特鲁只得闭上眼睛，免得被妖术诱惑。
过来呀，大英雄，过来歇会儿吧，再走下去会热死人的。
姑娘还在不停地召唤。
皮特鲁只是摇摇头，没有说话，也根本没有力气说话。
就这样，顶着骇人的酷热，皮特鲁继续前进着，究竟走了多久，谁也说不清。
猛然，天好像渐渐凉爽起来。接着，皮特鲁发现远处山顶有间不大的茅舍，朱庇特女神就住在那里。
到了茅舍门口，他勒马停祝女神亲自出来相迎，热情地招呼他进屋，又听他讲述一路的遭遇。皮特鲁把自己到此的初衷和经过，从头到尾说了一遍，但不敢多耽搁，只得起身道别。谁知道朝霞仙子离这儿还有多远呢？
等一下，我想送你一句忠告。你就要进人爱神维纳斯女王的国土了，请转告她，就说我不希望她诱惑你，让你在她那儿沉迷太久。回来的路上，再到我这里来一下，到时候送你一样东西，兴许会对你有用。
皮特鲁跨上战马，没走几步远，猛然发觉到了另外一个国度。这里温度适宜，春风般温婉轻柔。不过，他们要穿越一片荒野，里面砂石遍布，荆棘丛生。
放眼望去，在荒野的尽头，隐约可见一处住宅。皮特鲁问：那儿究竟是什么地方？
那是维纳斯女神的住宅。咱们加把劲儿，争取天黑前赶到那儿。战马说完，箭一样冲了出去。
黄昏时分，那处房子已经近在眼前。
皮特鲁一见，心里坪坪乱跳。一路上，前后左右，上上下下，始终有群黑影围绕他跳来跳去，尽管自己生性勇敢，可也难免偶尔紧张。
战马安慰说：那些影子都是旋风的女儿，不会伤害你的。
她们在等月光妖魔，没事逗着玩儿。
皮特鲁在房门前停下，跳下马，准备上前敲门。
别那么心急，战马喊。有几件事我得先嘱咐一下。这样进维纳斯女神的房间可不行，要知道，旋风始终守护在她身旁。
那该怎么办呢？
拿上铜花环，去那边的小山丘。等到了山丘，嘴里就念：多么可爱的姑娘！多么可爱的天使！多么可爱的精灵！然后，高高举起铜花环，大声呼喊：啊！但愿我能知道，谁肯接受我的花环但愿我能知道！但愿我能知道！接着就把花环抛出去。
为什么要这样呢？皮特鲁问。
别多问，照我说的去做吧。战马回答。
皮特鲁按计而行，可刚把铜花环抛出，旋风就扑上去扯得粉碎。
没办法，皮特鲁只得转身，再次走近那所房子。
别急！战马喊道，我还得嘱咐你点儿事。拿上银花环，去敲维纳斯女神的窗户。她要问，是谁呀？你就回答，我一路走到这里，在荒野迷了路。这时，她会让你原路返回。听到这里，千万站住别动。记住，你应该回答：我才不想回去呢！我从小就听说过美神维纳斯的传说，如今踏破铁鞋，跋涉九年零九个月，经过苦战赢得银花环，一片苦心当然不想前功尽弃。只求你接受这个银花环，我是历经千辛万苦才找来的。你只管这么说，以后的事自己看着办。
皮特鲁没再多言，直接走向房子。
此时，天色漆黑，只有窗口亮着灯，皮特鲁寻着光亮走到近前。听到脚步声，两只狗狂吠起来。
是谁招惹狗叫？是不是活得不耐烦了？维纳斯女神问。
哦，是我，女神！皮特鲁怯生生地回答。我在荒野里迷了路，今晚找不到地方过夜。
你把战马丢到哪儿了？女神厉声问道。
皮特鲁没敢立刻回答，拿不准是该撒谎，还是干脆直说。
走吧！我的孩子，这里没你住的地方。说着，女神离开了窗口。
他连忙把战马教的话重复了一遍。话音刚落，女神打开窗子，语调轻柔地问：孩子，把花环拿来看看。
皮特鲁把银花环递过去。
}R进来吧。女神又说。那几条狗你不用怕，它们能明白我的心思。果然，一见他过来，狗都冲他摇摇尾巴。晚上好！
皮特鲁进门后打了声招呼，坐到火炉旁边，心满意足地听着女神东拉西扯。大部分时间，女神一直在数落男人的邪恶，显然心里痛恨男人。不过，无论女神说什么，皮特鲁都点头称是。这也难怪，他从小就懂得礼貌待人。
可是，世上再也找不出比女神更老的女人了。谁也说不清，皮特鲁为什么目不转睛地盯着她看，除非是想数清她脸上的皱纹。如果真是那样，恐怕得再活上七辈子，而且每辈子的寿命是常人的七倍，那才能数得清。
看到皮特鲁盯着自己看，维纳斯心中暗喜，说道：过去的世界同现在完全不同。我出生时还是天地混沌，等长大以后，天地才成了现在的模样。从前，人人都说我是天底下最美丽的姑娘，当然，很多人嫉妒我的美貌。每过一百年，我脸上就多出一条皱纹。可我现在真的老了。
接着，她又告诉皮特鲁，自己是帝王的女儿，国家紧挨着朝霞仙子的领地。有一次，她跟朝霞仙子大吵了一架，说着就大骂起朝霞仙子。
皮特鲁不知怎么办才好。他一直静静地听着对方讲述，只是偶尔随声附和说：对，对，你实在太委屈了。当然，这些话完全出于礼貌，可除此以外，他还能说什么呢？
我想要你办件事。你很勇敢，肯定能办成。女神说起话没完没了，最后，两个人都有点儿困了。可她还接着说：仙子的住处旁边有一口井，谁喝下井里的泉水，就会返老还童，如玫瑰花重新绽放。给我弄一壶水回来，我会报答你，为你做什么都行。可井水不容易弄到，这事我最清楚。在仙子王国，四周都有野兽和恶龙把守，详情等会儿再说。我还有样东西送你。
说完，她起身打开一个铁盒，拿出一支小巧的笛子。
看到没有？她问。这是我小时候一个老翁送的，不论是谁，只要听到笛声，就会睡觉，怎么叫都醒不了。拿上它吧，在朝霞仙子那里不停地吹，保你没事。
听到这里，皮特鲁插嘴说，他去朝霞仙子那里还有其他事情要办。维纳斯听完，反而更高兴了。
皮特鲁向她道了晚安，把笛子放进铁盒，就到最底层的房间休息。
天还没亮，皮特鲁就醒了，先把几匹马喂足喂饱，又牵到井边饮水。随后，他收拾好行装，准备上路。
等一下，维纳斯从窗口喊，我还有话要嘱咐你。留下一匹马，只带三匹就够。路上慢慢走，到仙子王国后要下马步行。
回来的时候，你也要走着，还得保证三匹马都跟着回来。最重要的，就是记住，千万别看朝霞仙子的脸。她的眼睛能勾魂摄魄，只要看你两眼，就能让你着魔。
她这人阴险恶毒，比你想象的还要恶毒几倍。她长着鹰眼、狐面、猫爪。你听见没有？听见没有？一定记住啊，千万别看她。
皮特鲁谢过维纳斯，顺利上路了。
他们赶到很遥远、很遥远的地方，那里天壤相接，星星可以吻到地面的鲜花。此时，天边一片柔红的霞光，宛如春天的朝霞，只是更妩媚，更壮丽。
霞光就在朝霞仙子王宫的后面。皮特鲁走了两天两夜，穿过鲜花盛开的草地，才赶到近前。这里不冷不热，不亮也不暗，恰到好处，皮特鲁早忘记了旅途的疲劳。
过了一会儿，皮特鲁远远看见，红霞中泛出一道白光。等走近一看，原来是座金碧辉煌的城堡，炫得皮特鲁双眼迷朦。他简直不敢相信，世土还有如此美丽的建筑。
他不敢耽搁，定了定神，从马上跳下，让马呆在原地，啃吃缀满露珠的青草，他自己边走边吹着笛子。
没走几步，皮特鲁就被一个巨人绊了一下。原来，巨人听着笛声睡着了，而他正是城堡的卫兵。只见他仰面朝天躺着，身躯大得吓人，皮特鲁尽管急着赶路，也还是忍不住停下来，量了量巨人的身长。
越往前走，景象就越古怪，越恐怖狮子、老虎，还有长着七个脑袋的恶龙，此刻都四仰八叉地躺在太阳地儿里沉睡。我们用不着讲述恶龙的模样到底有多吓人，如今，谁都知道，恶龙可不是说着玩儿的。
皮特鲁风风火火地从它们身边跑过，到底是急得跑还是吓得跑，谁也说不上来。
最后，一条河挡住了去路。可那根本不是普通的河，里面流淌的不是水，而是奶；河床上也没有砂石，而是满铺着珍珠宝石。这条河流得说快不快，说慢不慢，而是快中带慢，慢里有快。河道将城堡四面围住，堤岸上睡着铁齿铁爪的狮子，再过去是花园，那里美丽的景致只有在朝霞仙子的领地才找得到。
隔河远望，皮特鲁看到一个仙女在花丛中安睡。
可是，怎样才能到河对岸呢？河面上当然有桥，可有睡狮把守，就算没有狮子，凡人也不敢从上面过。谁知道桥是用什么铺成，桥面软软的，就像一小片一小片连在一起的卷毛云。
皮特鲁盘算着过桥的办法，因为他必须过去。
想了一会儿，他拿定主意，决定冒险试试。他大步回到熟睡的巨人身边，推了一把，大声喊：快醒醒，勇敢的巨人！
巨人醒过来，伸手把皮特鲁拎起来，就像我们抓起一只小飞虫那般轻松。皮特鲁吹响笛子，于是巨人又睡着了。就这样，他接连吹了三次，觉得制服了巨人，才放下心来，拿出一条围巾，把巨人的两个小拇指绑起来，抽出他的剑，这才第四次喊：快醒醒，勇敢的巨人！巨人醒过来，明白了皮特鲁的把戏，就对他说：这算公平决斗吗？你要真算个英雄，应该照规矩来！
我会的，可要先问你一个问题。假如和你公平决斗，你能发誓把我带到河对岸吗？
巨人答应了。
松开绑绳后，巨人向皮特鲁直扑过去，想用身体压扁他。可对手并不好对付，身经百战的皮特鲁十分勇敢。
决斗持续了三天三夜，一会儿你占上风，一会儿我占优势。
最后，两人在地上翻滚起来。皮特鲁压住巨人，利剑抵住对方咽喉。
饶过我！饶过我！巨人惊叫着。我认输了。
你答应把我带过河吗？皮特鲁问。
答应。巨人喘着粗气回答。
要是反悔怎么办？
那你杀了我，怎么处置都行，只求你饶了我。
好吧。说着，皮特鲁把巨人的左手和右脚捆到一起，用毛巾堵住嘴，免得他乱喊，又用围巾蒙住他的眼睛，随后领着他到河边。
到了岸边，巨人伸出一条腿跨到对岸，用手掌托着把皮特鲁送了过去。
这下好了。说完，皮特鲁拿出笛子吹了几下，巨人又睡了过去。就连不远处正洗澡的众仙女听到笛声，也倒在岸边的花丛里睡熟了。
皮特鲁走到仙女跟前，心想：她们都这么漂亮，可朝霞仙子为什么长得那么丑呢？他没敢迟疑，抓紧时间赶路。
他走进那片神奇的花园，在近前观看比隔岸眺望更要美丽几分，里面既没有凋零的花瓣，也不见飞鸟。皮特鲁匆匆穿过花园，来到城堡门前，可门口无人把守，原来卫兵早都睡着了，连树叶都纹丝不动。
皮特鲁穿过院子，进到宫殿里。
大家都知道，朝霞仙子的住处决非普通的宫殿，里面到底多么华丽，用不着在此述说。反正，那里的黄金和宝石就像我们家里的木头，摆得到处都是，就连养马的马厩，都比世上最有名的王宫还要奢华。
皮特鲁上了楼梯，匆匆穿过四十八个房间，里面挂满丝绸饰品，可空无一人。他一直走到第四十九个房间，才找到朝霞仙子。
房间同教堂一般大小，正中央就是那口驰名的水井，皮特鲁千里迢迢，终于找到它了。看上去，那口井并无特别之处，朝霞仙子居然把井建在自己屋内，实在令人费解。不过，谁都能看出来，它至少也有数百年历史了。井口旁，朝霞仙子正在熟睡。没错，真的是朝霞仙子！
皮特鲁屏住呼吸，盯着朝霞仙子，手中的魔笛也滑落在地。
井边有张桌子，上面放着鹿奶做的面包和一壶葡萄酒，正是力量和青春的源泉。皮特鲁巴不得一下把它们抓到手里，他先看看面包，再看看美酒，又望了望仍在丝绸卧榻安睡的朝霞仙子。
看着看着，皮特鲁突然有种飘飘然的感觉。仙子慢慢睁开眼睛，打量着皮特鲁。此时，皮特鲁越发恍惚，好不容易才想起魔笛，刚吹了几下，仙子就又睡着了。他亲吻了仙子三下，把金花环戴到她头上，接连吃下三片面包，喝了三杯美酒，灌了满满一瓶井水，这才快步离开城堡。
皮特鲁先穿过花园，同来的时候相比，里面可大不一样。花儿更娇艳，溪流更欢快，阳光更明媚，众仙女也更快活。这一切，都因为皮特鲁吻了朝霞仙子三下。
他顺顺当当地离开城堡，不一会儿就赶到战马跟前，翻身跃上马背。
皮特鲁疾驰而去，快过劲风，快过思绪，快过梦想之舟，快过仇恨之箭。
终于，他赶回维纳斯的住处，将马拴到路边，走上前敲门。
维纳斯女神听说他来了，捧着白面包和红酒出来相迎。
王子，欢迎你回来。她说。
你好！多谢。说着，皮特鲁拿出装有魔水的瓶子，她高兴地收下。
皮特鲁不敢多停留，经过短暂休整，又骑马上路了。
按照先前的约定，他在朱庇特女神那里停留了几分钟，就匆匆忙忙准备告辞。
可女神把他叫祝等一下，我送你一个忠告。珍视你的生命，不要和外人亲近，别骑得太快，也别把水瓶交给外人，谁也别相信。要是碰到奉承你的人，就赶快躲开。去吧，一路保重！
路途遥远，人间险恶，你手里的东西又格外宝贵。我送你一件护身的衣服，虽然看着不起眼，可它有魔力。无论谁，只要穿在身上，就雷劈不到，矛扎不着，剑刺不伤，连弓箭都近不了身。
皮特鲁谢过女神，继续赶路。他拿出宝盒，打听家里怎么样了。
盒子回答：情况不妙，国王的两只眼睛全瞎了。弗洛里和科斯坦乞求他退位，可他不肯，声言用朝霞仙子的井水冲洗眼睛之前，他不会退位。后来，两个王兄向年迈的奶妈伯斯莎打听。她告诉他俩说，皮特鲁带着井水，正走在回家的路上。两兄弟已出来相迎，打算从皮特鲁手里抢走魔水，并以此换取王位。
你骗人！皮特鲁听了非常恼火，把盒子扔到地上，摔得七零八落。
没过多久，他远远望见自己的故乡，随即在桥边勒住缀绳，打算好好观望一番。正盯着远处看，忽然传来声音，好像有人喊他的名字。
皮特鲁，原来是你呀！那声音喊道。
快走！快走！战马大叫。等在这儿要吃苦头。
不忙！等等看，到底谁在喊我，有什么事？说着，皮特鲁掉转马头，正撞见自己的两个王兄。他早已忘记朱庇特女神的忠告，一见弗洛里和科斯坦来到跟前，对自己满口奉承，就即刻下马，跑上前拥抱。他好像有问不完的问题，讲不完的故事，可那匹棕色战马却伤心地聋拉着脑袋。
最后，弗洛里开口说：皮特鲁，亲爱的弟弟，我替你拿着水瓶不是更好吗？说不定路上有人打劫，而我俩不引人注意。
可不是吗，弗洛里说得对。科斯坦随声附和。
可皮特鲁摇摇头，把朱庇特的嘱咐告诉他们，还提起女神送他的衣服。听到这里，两个王兄心里明白，眼下只有一种办法可以杀掉他。
离路边一箭之遥，有一条湍急的溪流，溪边遍布清澈的水潭。
科斯坦，你不觉得口渴吗？弗洛里问科斯坦，又向他眨眨眼。
是觉得渴了。科斯坦立刻心领神会。皮特鲁，走吧，既然有水，那咱们先去喝点儿，然后再一起回家。有我们陪着你，护着你，再好不过了。
这时，战马嘶鸣起来。皮特鲁明白了它的用意，没有跟他俩一起去。
皮特鲁回到父亲身边，治好了他的眼睛，而两个哥哥再也没敢回来。
