林书豪成名的背后
HeisaHarvardgraduateplayingintheNationalBasketballAssociation.HeisanAsian-Americaninaleaguedevoidofthem,,e.
两周前，这个身高1米91的华裔小个子甚至根本不在尼克斯队的控球后卫轮转名单中，尽管尼克斯目前在控卫的位置缺乏优秀的人才。在此之前他只打过几场比赛，但他的表现足以让教练注意到他。慢慢地，他的上场时间在增加：多了几分钟，再打一节。林书豪的传奇成功不是无迹可寻的。
Harvard.Foranencore,hebecamethefirstplayerinmorethan30yearstorecordatleast28pointsand8assistsinhisfirstN.B.A.start.Thelasttodosoing.
他还每天注视着海上有否可搭救他的人，但却是除了汪洋一片，什么也没有。
Exhausted,heeventuallymanagedtobuildalittlehutoutofdriftetorescuehim.
是的，有人来救他了。
“Hodiscouragedwhenthingsaregoingbad.
「因为我们看到了信号般的浓烟。」他们回答说。人在碰到困难时，很容易会沮丧。
Butweshouldn'tloseheart,becauseGodisatworkinourlives,eveninthemidstofpainandsuffering.
不过无论受到折磨或者痛苦，都不用因此失去信心，因为上帝一直在我们心里面做着奇妙的工作。
Remember,nexttimeyourlittlehutisburningtothegrounditjustmaybeasmokesignalthatsummonsthegraceofGod.
记住：当下一次你的小木屋着火时，那可能只是上帝美妙恩典的表征而已。
Forallthenegativethingswehavetosaytoourselves,Godhasapositiveanswerforit.
在所有我们所认为负面的事情，上帝都是有正面答案的。
