查理走到那幢白色的房子跟前，低头看了看擦得锃亮的皮鞋，又理了理头发，脸上露出了一个阳光般灿烂的笑容。
这幢白房子里住着寡居多年的怀特太太，她是一个对谁都和蔼可亲的老妇人，与所有的人都相处得很好。
听到敲门声，怀特太太开了门，她打量着眼前这个漂亮的年轻人，眼里充满了惊奇：您是？怀特太太大约正在厨房里忙着张罗午饭，你看，她胸前上还挂着碎花格的围裙，两只手看起来也油腻腻的。
查理指指自己手里的工具包，说：是怀特太太吗？我是自来水公司的，来替您修水管。怀特太太听了，脸上马上布满了笑容，她赶忙打开外面的铁门。这一座老房子了，水管年久失修，最近老是漏水，她正要给自来水公司打电话呢，想不到，他们的服务还真周到，已经派人来了。
请进吧，查理先生，怀特太太瞅了一眼他胸前的工作牌，上面有查理的名字，您来得正是时候，水管已经漏了一个礼拜了，嗯，随我来，就在这里查理替她锁好了门，顺从地跟着她往前走。
怀特太太的房子装饰得相当精美，那些陈设名贵而又典雅，散发着淡淡的香气，房子很大，但一切都布置得井井有条怀特太太伸手指着卫生间的门，说：喏，就在里面，不能陪您了，我还得去厨房里忙。说着微带尴尬地看看自己油腻腻的双手，又进了厨房。查理进了卫生间，一会儿，里面响起了叮叮咚咚的敲打声。
今天是怀特太太的生日，但是她没有邀请任何人，她只想好好地慰劳一下自己，现在，该轮到最后一道沙拉了她一边忙活着，一边暗暗地想，今天是自己的生日，没有什么客人，如果这个年轻人活儿干得漂亮，就把他留下来，跟自己一同共进生日午餐。
沙拉很快好了，比萨也出了炉，烤得香喷喷的牛排，还有各式菜肴一样样被端上了桌。怀特太太摆好餐具，转过身刚一迈步，就撞在了一个人的身上，是查理，不知什么时候查理站在了她的身后。
哦，年轻人，真是吓我一跳，这么快就好了吗？
嗯，是的，亲爱的太太，不过依照我的规矩，您应当付我十万美元查理那阳光般灿烂的笑容，早已不知跑到哪儿去了，换上的是一副冷酷而又略带杀气的面孔，但是他的语气依旧温柔。
亲爱的太太，我知道你是一个富有的人，而且就在昨天，您还拿到了一大笔养老金，可是，您大概已经知道了，我是一个强盗，所以请您把家里所有的钱都拿给我，我不想费心地去找，这太麻烦了，对了，告诉你，我是一个没有耐性的人，在一些时候，什么事都干得出来
怀特太太惊呆了，她无法应对眼前突然发生的这个变故这样好看的一个年轻人，居然是一个抢劫犯，他化装成修水管的，穿着自来水公司的制服，而且，还掌握着自己刚刚领取了一大笔养老金的重要信息，天哪，这真是太可怕了。令怀特太太紧张的还有，那笔要命的养老金，现在就静静地躺在书桌的抽屉里
怀特太太拼命地用胸前的围裙擦着手，竭力地想让自己冷静下来，可是没有用，她的全身都在不停地发抖，声音也在打颤：请，请，不要伤害我，你要那些钱，尽管拿走好了。她实在太紧张了。
查理又一次露出了那阳光般灿烂的笑脸，温和地说：亲爱的太太，你真是一个通情达理的好人，这真是好极了，有好多人，他们可不像您
怀特太太听了查理的话，更紧张了，她半张着嘴，像是要叫喊，又像是要发问，他们是谁？可是她又不敢问，因为这个叫查理的年轻人，手里摆弄着一把明晃晃的刀子，而且就站在离她不到五步的地方，现在，他正慢慢地朝自己走过来。
好了，怀特太太，不要再绕弯子了，是把那些钱拿给我的时候了，我并不想这么做，可是，谁让我是一个强盗呢？你知道的，如果拿不到钱，我会怎么做，我会把你的头割下来，摆在你家的大门口明天，说不定会有很多人来看热闹，他们准会被吓一跳的！查理的恫吓充满了浓浓的血腥味，怀特太太的眉毛不可抑止地往上跳了一下，但是很快，她就镇定了下来，接着，她的手慢慢地抬高，而同时，查理那双本来充满戏谑和杀气的眼睛，在一瞬间变得充满了惊恐和不信怀特太太的手里突然多了一支枪，瞧样子，那支枪还是上了膛的。
这怎么会呢？查理不敢相信地瞪大了眼睛，怀特太太一直没有离开过自己的视线，她的手也没有伸向屋子的随便那个地方，可是，她的手里，怎么会多出一支枪？难道说，她早就藏在围裙的下面？可是，如果是那样，她又是在什么时候藏的？查理想不明白，他完全傻了。
就在这时，怀特太太开口了：夏洛克，你完蛋了！
化名查理的夏洛克，听到有人叫出他的真名，眼睛瞪得更大，一股寒意从他的脊背后面嗖地扩散开来，他是一个狡猾的劫匪，不错，他一直都在干着抢劫杀人的勾当，可是他从来都把活儿干得非常漂亮，没有人能够得到他哪怕一丁点的蛛丝马迹，即使纽约警察局那些经验丰富的家伙也只有摇头叹气的份，可是现在夏洛克连一个小指头也不敢动，他极力稳住自己的声调：你是联邦特工？在他眼里，除了联邦的特工，谁也休想抓住他。怀特太太用枪指着他的脑袋，示意他把刀子扔掉，又让他坐在地上，双手抱着头，而她自己坐在了远处的一个椅子上。
夏洛克，我不是特工，也不是警察，能够抓住你，只是因为，我是一个母亲！一个母亲？夏洛克一脸的不解，怀特太太的眼里射出了两道冰冷的寒光，还记得韦弗尔大街35号吗？2004年的7月6日。
韦弗尔大街35号？天哪，你你夏洛克惊得张大了嘴，里面能塞进一个橄榄球。2004年7月6日，在韦弗尔大街35号，他曾做过一个漂亮的活儿。那也是幢漂亮的房子，那天，他同样穿着自来水公司的制服，敲响了门，那个满头金发的漂亮女孩子，一点没有防备就让他进去了，她穿着宽松的睡衣，打着哈欠，那慵懒的模样让所有的男人想入非非，他喜欢这个女孩子，在洗劫了那里的一切之后，他兴致勃勃地要吻她，可她却使出浑身的力气踢打尖叫。他很愤怒，把她的头割了下来，还摆在了大门口
怀特太太冷冷地看了他一眼，石破天惊地从嘴里蹦出几个字：那个女孩叫林达，她是我的女儿！
夏洛克忍不住大叫起来：什么？他几乎脱口而出，怎么会这么巧？怀特太太早已看穿了他的心思：巧吗？夏洛克，不巧，这并不是件碰巧的事，因为我，一直都在等你！
你一直都在等我？你知道我会来？夏洛克的眼珠子都几乎掉到了地上，怀特太太一眼不眨地盯着夏洛克，咬牙切齿地说：你杀了我的女儿，你以为我会放过你吗？从那天起我就发誓，一定要抓住你，抓住你这个强盗夏洛克已是汗流浃背。我开始收集你的资料，了解你的喜好，我知道早晚有一天，会用得着的，除过这些，我每天都在祷告，主啊，快让该死的夏洛克来吧，快让他来，让我开枪打烂他的头整整三年，现在我的祷告成功了。夏洛克的脸色就像一团死灰，怀特太太像着了魔似的，不停地说：林达死后，我就藏起了这支枪，每次有人敲门，我都满怀希望，这次来的是夏洛克，这次来的一定是夏洛克你看，你来了，而它，也派上了用场夏洛克听了这些话，吓得连魂都几乎没了，天哪，这世上还有如此可怕的老妇人？
怀特太太激动起来，她挥舞着手中的枪，像疯了一样喊：我要杀了你，为我的林达报仇！说着，她一下坐起了身子，可也许是用力过猛了，怀特太太连同那把椅子一齐摔在了地上就在这一刻，夏洛克从地上一跃而起，他敏捷得就像一只豹子，抓起地上的刀，朝怀特太太猛扑过去，这真是天赐良机啊，除掉这个可怕的老太太，就再也不会有人奈何得了他了。
可身在半空，夏洛克惊恐地又发现了一件事，怀特太太虽然倒在地上，可她的双手却仍紧紧地握着那支枪，而且枪口正瞄准着他，她的眼里燃烧着半是嘲弄半是戏谑的光芒，就像是一只猫，在玩弄自以为逃之夭夭的那只老鼠。州法律有规定，就算是非法闯入也不能当场击毙，但当事人受到生命威胁，可以开枪自卫。
妈的夏洛克心里悲叫一声，他终于不再温柔，而就在同时，枪响了，那些子弹就像是烧红了的铁条，一根根地插进了他的胸膛。怀特太太依旧趴在地上，她的眼泪哗哗地顺着脸颊流了下来，喃喃地说：林达，我的宝贝，谢谢你，给我送来了生日礼物
